Traduction de «together until now have taken $21 billion » (Anglais → Français) :

Since 1994, since Mr. Martin's first budget, all of the cuts together until now have taken $21 billion away from the Canadian provinces to finance social assistance, health and post-secondary education.
Depuis 1994, depuis le premier budget de M. Martin, l'ensemble des coupures cumulatives a fait en sorte que, jusqu'à présent, on a enlevé 21 milliards de dollars aux provinces canadiennes pour financer l'aide sociale, la santé et l'enseignement supérieur.

On the basis of the sole operations that had taken place until 2000, the maximum theoretical benefits that all the banks concerned taken together could have derived over the entire period for which the measures were intended, is estimated at around Lire 5.400 billion (or € 2.8 billion).
Pour les seules opérations réalisées jusqu'en 2000, les avantages théoriques maximums que toutes les banques concernées pourraient avoir retirés, ensemble, des mesures en cause, sont estimés à environ 5 400 milliards d'ITL (2,8 milliards d'euros).

Those revenues will account for 26.3 per cent of the total revenues of the CBC in 1994, that is almost $400 million on a total budget of $1.5 billion (1235) Up until now, several drastic measures have been taken by the Canadian Broadcasting Corporation to redress its structural deficit.
Ces revenus représentent 26,3 p. 100 des ressources de l'entreprise en 1994, soit près de 400 millions de dollars, sur un budget total de 1,5 milliard (1235) Plusieurs mesures draconiennes ont été prises jusqu'à maintenant par la direction de la Société Radio-Canada afin de redresser son déficit structurel.