Traduction de «together covering nearly » (Anglais → Français) :

The new Work Programme 2016-17 offers funding opportunities through a range of calls for proposals, public procurements and other actions like the Horizon Prizes, together covering nearly 600 topics.
Le nouveau programme de travail 2016-2017 offre des possibilités de financement au moyen d’une série d’appels à propositions, de marchés publics et d’autres actions comme les prix Horizon, qui, ensemble, couvrent près de 600 sujets.

Together with my colleague, Viviane Reding, I will submit in the near future a combined data protection regime that would also cover police and judicial cooperation.
Avec ma collègue Viviane Reding, je présenterai prochainement un régime de protection des données qui devrait également couvrir la coopération policière et judiciaire.

To me, the legislation covers nearly all elements that might be in one way or another built or brought together or enriched to create a radiation problem and should fall under the same premise of security as the actual bombs and systems that could deliver them. Do you not agree with that?
À mes yeux, les dispositions législatives couvrent pratiquement tous les éléments qui pourraient d'une façon ou d'une autre entraîner un problème de radiation, qu'il s'agisse d'une composante du dispositif ou d'un produit enrichi, et qui devraient exiger le même niveau de sécurité que les bombes et les systèmes permettant de les faire exploser, n'est-ce pas?