Traduction de «today’s consumers tend » (Anglais → Français) :

35. Stresses, while taking into account the fact that today’s consumers tend to seek a tourism experience rather than a mere destination, that a successful marketing strategy to promote European tourism products needs to correspond to the needs of different travel segments and markets in third countries;
35. souligne, compte tenu du fait que les consommateurs d'aujourd'hui tendent à rechercher une "expérience" touristique plutôt qu'une simple destination, qu'une stratégie réussie de promotion du tourisme européen doit correspondre aux besoins des différents segments du secteur des voyages et des marchés dans les pays tiers;

The average consumer is not as well represented — and therefore it is a good thing that you are here today — because the business community and the elected representatives tend to use either their automobile or the airlines.
Le consommateur moyen n'est pas bien représenté — et c'est donc une bonne chose que vous soyez ici aujourd'hui — parce que les gens du milieu des affaires et les représentants élus ont tendance à utiliser leur automobile ou à voyager par avion.

Today companies tend to charge a premium for both fixed and mobile calls made from a consumer's home country to other EU countries.
Aujourd'hui, les opérateurs ont tendance à appliquer des majorations aux appels fixes et mobiles passés à partir de l’État membre d’origine de l’abonné vers d’autres États membres de l’UE.