Traduction de «today your testimony » (Anglais → Français) :

In your testimony today, you referred to some of your criticism of the tests used by the Competition Bureau.
Au cours de votre témoignage aujourd'hui, vous avez mentionné certaines de vos critiques en ce qui concerne les critères utilisés par le Bureau de la concurrence.

The Chair: Ms. Kenny, thank you so much not only for today's testimony and your gracious answers to our questions, but for helping us have a successful visit here, for helping Elaine McCoy organize a successful focus group back in August of 2010, and for all the other contributions you have made to our committee study.
Le président : Madame Kenny, merci beaucoup, non seulement pour votre témoignage d'aujourd'hui et pour vos réponses bienveillantes à nos questions, mais aussi pour nous avoir aidé à faire un succès de notre passage ici, pour avoir aidé Elaine McCoy à organiser un groupe de discussion thématique en août 2010 et pour toutes vos autres contributions aux travaux de notre comité.

Your presence here today is testimony to your commitment and that is very pleasing to see.
Votre présence témoigne de votre engagement et je m'en réjouis.

Mr. Jeff Watson (Essex, CPC): Thank you to all of the witnesses for appearing here today. Your testimony is incredibly crucial to finding some solutions to this very important trade issue, a national and international issue.
Votre témoignage est incroyablement crucial pour la recherche de solutions à cet enjeu commercial très important, un enjeu national et international.

In your testimony today, and indeed before the joint committee, you have said very forcefully that you believe the strength of your religious beliefs and the obvious strength of the church represented by the individuals who preceded you today is strong and sufficient to fulfil the responsibilities of religious education for the children of your province.
Dans votre exposé d'aujourd'hui, et dans celui que vous avez fait devant le comité mixte, vous avez dit avec beaucoup de vigueur que vous croyez que la solidité de vos croyances religieuses et que la vigueur manifeste de l'Église représentée par les personnes qui vous ont précédées aujourd'hui sont suffisantes pour remplir les responsabilités en matière d'éducation religieuse à l'égard des enfants de votre province.