Vertaling van "today will leverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As called for by EU leaders in June 2017, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts on return and readmission by making better use of the leverage of the EU's common visa policy.
Comme demandé par les dirigeants de l'UE en juin 2017, la Commission est également en train d'intensifier les efforts conjoints déployés par l'UE en matière de retour et de réadmission, en faisant un meilleur usage de l'effet de levier exercé par la politique commune de l'UE en matière de visas.

Improve cooperation on irregular migration and return: In addition, the Commission is today also following through on the joint EU efforts on return and readmission by proposing to make better use of the leverage of the common visa policy.
Améliorer la coopération en matière de migration irrégulière et de retour En outre, la Commission poursuit également aujourd'hui les efforts conjoints déployés par l'Union en matière de retour et de réadmission, en proposant de faire une meilleure utilisation de l'effet de levier de la politique commune en matière de visas.

Following the call of EU leaders in June 2017 to achieve real progress in return and readmission policy, the Commission is today also stepping up the joint EU efforts by making better use of the leverage of the common visa policy.
À la suite de l'appel des dirigeants européens en juin 2017 pour réaliser de réels progrès dans la politique de retour et de réadmission, la Commission intensifie également aujourd'hui les efforts conjoints déployés par l'UE en tirant un meilleur parti de l'effet de levier exercé par la politique commune en matière de visas.

The €1 billion we are awarding today will leverage some additional €900 million of private investment. So that is almost €2 billion of investment in climate-friendly technologies here in Europe.
L'enveloppe de 1 milliard d'EUR que nous octroyons aujourd'hui aura pour effet d'attirer quelque 900 millions d'EUR supplémentaires au titre de l'investissement privé, ce qui portera à près de 2 milliards d'EUR le montant des investissements dans les technologies respectueuses en Europe.

In addition to the adjustments to the leverage ratio proposed today, the Commission will assess concerns about access to clearing services and consider whether and how corporates and small financials should be covered by clearing and margining requirements as part of the EMIR review.
En plus de l'ajustement de l'effet de levier proposé aujourd'hui, la Commission examinera, dans le cadre de la révision du règlement EMIR, les préoccupations exprimées à propos de l'accès aux services de compensation et déterminera si et comment les obligations de compensation et de marge doivent s'appliquer aux sociétés et aux petites sociétés financières.

An example is the interaction between the bank leverage ratio and EMIR clearing obligation, which may undermine our objective to promote reduction of risks through central clearing, is addressed in today's CRR2 proposal.
Par exemple, la question de l'interaction entre le ratio de levier bancaire et l'obligation de compensation au titre du règlement EMIR, susceptible de compromettre l'objectif consistant à favoriser une réduction des risques au moyen de la compensation centrale, est traitée dans la proposition de CRR2 adoptée aujourd'hui.

Today's proposal brings improvements to the initial Commission initiative, by allowing the EU to take proportionate and more targeted action – providing leverage in negotiations, without closing EU markets or adding any unreasonable burden for contracting authorities.
La proposition présentée aujourd’hui apporte des améliorations à la première initiative de la Commission en permettant à l’Union de prendre des mesures proportionnées et plus ciblées afin d’avoir plus de poids dans les négociations, sans pour autant fermer les marchés de l’Union ou imposer une charge déraisonnable aux pouvoirs adjudicateurs.

The European Commission has today adopted delegated acts under the Solvency II Directive and the Capital Requirements Regulation which will help promote high quality securitisation, ensure that banks have sufficient liquid assets in testing circumstances and introduce international comparability to leverage ratios.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui des actes délégués au titre de la directive Solvabilité II (applicable au secteur de l’assurance) et du règlement sur les exigences de fonds propres (applicable au secteur bancaire).

The €8.1 billion announced today is expected to leverage an additional €6 billion of public and private investment in research, and estimated to increase employment by 210,000 in the short-term and generate, over a 15 year period, an additional €75 billion in growth .
Les 8,1 milliards d’euros annoncés aujourd’hui devraient permettre de mobiliser un montant supplémentaire de 6 milliards d’euros d’investissements publics et privés dans la recherche, de créer 210 000 nouveaux emplois à court terme et de générer, sur une période de 15 ans, une croissance supplémentaire de 75 milliards d’euros .

Today's Communication sets out the strategic objectives and looks at ways of enhancing and leveraging available finance.
La communication adoptée aujourd'hui présente les objectifs stratégiques et étudie les moyens de renforcer et de mobiliser les sources de financement disponibles.