Vertaling van "today will determine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit
Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

self-determination [ Nation(STW) ]
autodétermination [ autodétermination des peuples ]

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investments today will determine the future competitiveness of economies.
Les investissements d’aujourd’hui détermineront la future compétitivité des économies.

This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.
Ceci nécessite un regain de volonté politique de tous les Etats membres et une prise de conscience que le développement est aujourd'hui la meilleure réponse à long terme aux défis de la globalisation, qu'il s'agisse de migrations, de sécurité, des systèmes financiers et fiscaux, de protection des ressources naturelles de la planète, de sécurité alimentaire ou de stabilité internationale.

This is an industry which must operate in a long-term perspective of 20 to 30 years. Accordingly, the policy framework which is established today and the resources which are allocated now will determine the perspectives and performance of the industry for decades to come.
Comme cette industrie doit opérer dans une perspective à long terme de vingt à trente ans, la stratégie politique définie aujourd'hui et les ressources allouées maintenant vont déterminer les perspectives et les performances de l'industrie pour les décennies à venir.

The international humanitarian community assembled in Brussels today is determined to reinforce assistance and provide urgently needed aid to the most vulnerable", said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
La communauté humanitaire internationale, rassemblée aujourd’hui à Bruxelles, est déterminée à intensifier son assistance et à fournir une aide d’urgence aux personnes les plus vulnérables », a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire européenne en charge de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Today’s conflicts and widespread attempts to flout human rights require a strong and determined response from the European Union (EU).
Les conflits actuels et les multiples tentatives de violations des droits de l’homme exigent une réponse ferme et déterminée de la part de l’Union européenne (UE).

"This is a make-or-break moment for the European Union: the decisions we make today will determine whether Europe remains an area of stability, prosperity and freedom based on solidarity, responsibility and cohesion.
«À ce moment de vérité pour l'avenir de l'Union européenne, il dépendra de nos choix d'aujourd'hui que l'Europe reste un espace de stabilité, de prospérité et de liberté fondé sur la solidarité, la responsabilité et la cohésion.

The Commission is proposing a significant increase in research and innovation funding for our Horizon 2020 programme post-2013 and I want to show taxpayers already with the calls we are announcing today our determination to get the best value for every euro," said Commissioner Geoghegan-Quinn.
La Commission propose d’augmenter sensiblement le financement de la recherche et de l’innovation pour notre programme post-2013, dénommé “Horizon 2020”, et je veux montrer aux contribuables, dès les appels à propositions annoncés aujourd’hui, notre volonté de valoriser au mieux chaque euro dépensé», a déclaré Mme Geoghegan-Quinn.

The political agreement reached today will determine the Council's position at first reading.
L'accord politique obtenu aujourd'hui déterminera la position du Conseil en première lecture.

Sport is fundamental for improving physical activity, which is an essential health determinant in today’s society.
Le sport est essentiel pour la promotion de l’activité physique, l’un des importants facteurs déterminants dans la société moderne.

Competitiveness today is determined by human resources, control over future technologies, and better exploitation of the advantages of a large market.
Les facteurs déterminants de la compétitivité sont aujourd'hui le capital humain, la maîtrise des technologies d'avenir et une meilleure exploitation des avantages d'un grand marché.