Vertaling van "today to remember corporal robert thomas " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I stand in the House today to remember Corporal Robert Thomas James Mitchell, a son, a soldier, a husband and a father of three.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au caporal Robert Thomas James Mitchell, un fils, un soldat, un mari et un père de trois enfants.

Mr. Speaker, I rise today to remember Corporal Matthew McCully, “Matty” to his fellow soldiers, who was killed last week in Afghanistan.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rappeler le souvenir du caporal Matthew McCully, ou « Matty » pour ses compagnons d'armes, qui a été tué en Afghanistan, la semaine dernière.

– Madam President, let me start today by remembering Lance Corporal Adam Drane, 23, of the Royal Anglian Regiment, from Bury St Edmunds in my constituency, who died in Helmand province on 7 December, the 100th member of the British armed forces to be killed this year.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer aujourd’hui par rendre hommage au lance-caporal Adam Drane, âgé de 23 ans, du régiment Royal Anglian, originaire de Bury St Edmunds dans ma circonscription, qui est tombé, le 7 décembre, dans la province d’Helmand; c’est le 100 membre des forces armées britanniques tué cette année.

– Madam President, let me start today by remembering Lance Corporal Adam Drane, 23, of the Royal Anglian Regiment, from Bury St Edmunds in my constituency, who died in Helmand province on 7 December, the 100th member of the British armed forces to be killed this year.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer aujourd’hui par rendre hommage au lance-caporal Adam Drane, âgé de 23 ans, du régiment Royal Anglian, originaire de Bury St Edmunds dans ma circonscription, qui est tombé, le 7 décembre, dans la province d’Helmand; c’est le 100membre des forces armées britanniques tué cette année.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Sergeant Craig Paul Gillam and Corporal Robert Thomas James Mitchell, whose tragic deaths occurred yesterday while serving their country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'aller plus loin, j'invite les sénateurs à bien vouloir se lever et observer une minute de silence à la mémoire du sergent Paul Gillam et du caporal Robert Thomas James Mitchell, qui ont perdu tragiquement la vie hier, en Afghanistan, où ils servaient leur pays.

Mr. Speaker, it was with great sadness that the Bloc Québécois learned yesterday of the deaths of two Canadian soldiers, Sergeant Craig Paul Gillam and Corporal Robert Thomas James Mitchell of the Royal Canadian Dragoons.
Monsieur le Président, c'est avec tristesse que le Bloc québécois a appris hier la mort de deux soldats canadiens: le sergent Craig Paul Gillam et le caporal Robert Thomas James Mitchell, tous deux membres du Royal Canadian Dragoons.

Today we remember the priceless legacy of a man, who, together with Robert Schuman, one of the architects of the reconciliation between Germany and France, took the first step towards establishing a community with a common destiny based on peace, understanding, democracy and cooperation among the people of Europe.
Nous commémorons aujourd’hui l’héritage inestimable d’un homme qui, avec Robert Schuman, l’un des architectes de la réconciliation entre l’Allemagne et la France, a fait les premiers pas vers la création d’une communauté liée par un destin commun fondé sur la paix, la compréhension, la démocratie et la coopération entre les peuples d’Europe.

The Senate observed one minute of silence in memory of Sergeant Paul Gillam and Corporal Robert Thomas James Mitchell whose tragic deaths occurred yesterday while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de Sergent Paul Gillam et Caporal Robert Thomas James Mitchell, décédés tragiquement hier pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.