Vertaling van "today the drc was allocated some €120 " (Engels → Frans) :

Today the DRC was allocated some €120 million when Poul Nielson, Commissioner responsible for development and humanitarian aid, signed the country's national indicative programme (NIP).
Poul Nielson, Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, a signé aujourd'hui le programme indicatif national (PIN) pour la République Démocratique du Congo pour un montant global d'environ €120 millions.

Since 2009, the European Commission has allocated a total of more than €141 million in aid for the victims of humanitarian crises in the DRC, including today's allocation.
Depuis 2009, la Commission européenne a octroyé au total plus de 141 millions € d'aide aux victimes des crises humanitaires survenues en RDC (dotation de ce jour comprise).

I am pleased that the long awaited vote on the allocation of temporary financial assistance took place today, as this sensitive matter concerning the Lithuanian company and its redundant workers was delayed and some of the workers of the company in question lost their jobs as far back as November 2008.
Je suis heureuse que le vote, longtemps attendu, sur l’attribution d’une assistance financière temporaire ait eu lieu aujourd’hui, puisque cette question délicate concernant l’entreprise lituanienne et ses travailleurs licenciés a été reportée et que certains des travailleurs de l’entreprise concernée ont perdu leur emploi en novembre 2008.

In fact, today I had some meetings with the respective chairs of the Committee on Budgets, the Committee on Industry, Research and Energy as well as the Committee on Agriculture and Rural Development, because EUR 5 billion remains, which was not spent last year, and it has been agreed within the European Economic Recovery Plan to allocate that for some infrastructure projects.
En fait, aujourd’hui, j’ai eu plusieurs réunions avec les présidents respectifs de la commission des budgets, de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et de la commission de l’agriculture et du développement rural, car il reste 5 milliards d’euros, qui n’ont pas été dépensés l’année passée, et il a été convenu au sein du plan européen pour la relance économique d’allouer cette somme à des projets d’infrastructure.

While I am pleased that the Commission was able to approve a first batch of eight national allocation plans today, I am disappointed that some Member States are slow in taking the measures necessary to ensure a smooth start of emissions trading next year.
Si je me réjouis que la Commission ait pu approuver dès aujourd’hui un premier ensemble de huit plans nationaux d’allocation de quotas, je suis déçue que certains États membres tardent à prendre les mesures qui s’imposent pour assurer une mise en route sans heurts du système dès l’année prochaine.

The first ever Commission sponsored conference focusing on the ceramics and glass industries, which is being held in Brussels today, brings together some 120 industry stakeholders, Members of Parliament and senior Commission officials to discuss the key factors influencing the sustainable competitiveness of the industries.
La toute première conférence sponsorisée par la Commission sur les industries de la céramique et du verre, qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, rassemble quelque 120 acteurs du secteur, membres du Parlement et hauts fonctionnaires de la Commission, afin d'examiner les facteurs clés influant sur la compétitivité durable des industries.

Therefore, there is still some time to go, which is why I am saying that it is too early to judge today which – if any – funds would probably not be taken up, especially since it is always possible that there may be an excellent project that will consume the rest of the 2003 allocations before the end of this year.
Ce n’est donc pas pour tout de suite, raison pour laquelle je dis qu’il est prématuré de déterminer aujourd’hui quels crédits - si tant est qu’il y en ait - ne seront probablement pas absorbés, en particulier compte tenu du fait qu’il est toujours possible de voir apparaître un excellent projet qui absorbera le reste des fonds de 2003 avant la fin de l’année.

Today, the situation remains complex, not to say grotesque, to use the words of some of our fellow citizens: we are asked to express a view on the Structural Funds while still being unaware of the final amounts to be allocated to them if – as I and the vast majority of our colleagues hope – we manage to reach a rapid agreement on the financial perspectives.
Aujourd’hui, la situation reste complexe, pour ne pas dire ubuesque, selon les termes employés par certains de nos concitoyens: nous sommes appelés à nous exprimer sur les Fonds structurels en continuant d’ignorer les montants définitifs dont ils seront dotés si nous parvenons - ce que j’espère ainsi que la très grande majorité de nos collègues - à un accord rapide sur les perspectives financières.

Over the past five years ECHO has allocated just under €120 million to DRC, making it the country's largest donor of humanitarian aid.
Au cours de ces cinq dernières années, ECHO a alloué un peu moins de 120 millions € à la RDC, ce qui en fait le principal pourvoyeur d'aide humanitaire du pays.