Traduction de «today that we will commit $160 million » (Anglais → Français) :

For this reason, we are announcing today that we will commit $160 million to create the Genome Canada project—with five centres across the country, providing laboratory facilities for researchers from universities, government and the private sector.
C'est dans cette optique que nous annonçons aujourd'hui notre décision d'affecter 160 millions de dollars au lancement du projet Génome Canada. Cinq centres seront établis au pays et mettront leurs laboratoires à la disposition des chercheurs du milieu universitaire, du gouvernement et du secteur privé.

Through the EU Emergency Trust Fund for Africa, as of today, the EU has already committed €237 million worth in programmes addressing challenges in Libya.
À l'heure actuelle, l'UE a déjà engagé, par l'intermédiaire du fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique, 237 millions d'euros dans des programmes visant à résoudre les problèmes en Libye.

Today the European Union pledged €160 million for Guinea-Bissau to consolidate democracy, strengthen the rule of law, accelerate economic recovery and improve people's lives.
L’Union européenne s’est engagée, ce jour, à octroyer 160 millions d’euros à la Guinée-Bissau, afin de consolider la démocratie, de renforcer l’état de droit, d'accélérer la reprise économique et d’améliorer les conditions de vie des citoyens.

On the biodiesel side, we have about 160 million litres of production capacity built out in a mandated market that will require just over 500 million litres, so we have a ways to go with biodiesel to build out the necessary capacity.
Pour le biodiesel, nous avons une capacité de production d'environ 160 millions de litres dans un marché autorisé qui nécessitera un peu plus de 500 millions de litres, alors il y a encore beaucoup de chemin à faire afin de bâtir la capacité nécessaire pour le biodiesel.

We've committed $50 million to new hepatitis C research and disease prevention, and $50 million has been offered to provinces for look-back and trace-back programs so that those who may have been contaminated will know, and will take appropriate steps.
Nous avons consacré 50 millions de dollars à de nouveaux travaux de recherche sur l'hépatite C et la prévention de cette maladie, et nous avons proposé 50 millions de dollars aux provinces pour des programmes de repérage et de retraçage permettant aux personnes contaminées de connaître leur état et de prendre les mesures appropriées.

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, will today sign off a commitment, on behalf of the European Commission, to provide aid worth €84 million to the people of Burkina Faso.
M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, va signer aujourd'hui au nom de la Commission européenne l'octroi d'un important soutien de 84 millions d'euros à la population du Burkina-Faso.

Today the European Union has announced a €50 million package to support the Lebanese security sector, as part of its longstanding commitment to the stability and security of Lebanon.
L'Union européenne a annoncé un montant de 50 millions d'euros d'aide au secteur de la sécurité au Liban, dans le cadre de l'engagement européen de longue date en faveur de la stabilité et de la sécurité du pays.

The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.
L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.

Today, the European Commission is delivering on its commitment to accelerate the implementation of the Facility for Refugees in Turkey by announcing a further €47 million in new projects, bringing the total amount contracted under the Facility to address the immediate needs of refugees and host communities in Turkey so far to almost €240 million.
Aujourd’hui, la Commission tient son engagement d’accélérer la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie en annonçant une enveloppe supplémentaire de 47 millions d’euros en faveur de nouveaux projets, portant le montant total octroyé à ce jour au titre de la facilité pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés et des communautés d’accueil en Turquie à près de 240 millions d’euros.

What you are seeing in the Supplementary Estimates (A) is that, in the first year, we will commit $128 million.
Ce que vous voyez dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), dans la première année, est un engagement de 128 millions.