Traduction de «today that 14 young women tragically lost » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on December 6, 1989, 14 young women tragically lost their lives at École Polytechnique at the Université de Montreal.
Monsieur le Président, le 6 décembre 1989, à l'École polytechnique de l'Université de Montréal, se jouait un drame qui allait coûter la vie à 14 jeunes femmes.

It is a time to stop and reflect about the 14 young women who lost their lives so tragically at Montreal's École Polytechnique in 1989, along with all women in Canada whose lives are marked by violence.
C'est le moment de s'arrêter et d'avoir une pensée pour les 14 jeunes femmes qui ont tragiquement perdu la vie à l'École Polytechnique de Montréal en 1989, ainsi qu'à toutes les femmes au Canada dont la vie est touchée par la violence.

It is a day of mourning for the 14 young women who tragically lost their lives in 1989, specifically because they were women.
C'est un jour de deuil en souvenir des 14 jeunes filles qui ont perdu la vie d'une manière si tragique en 1989, précisément parce qu'elles étaient des femmes.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, since 1989, December 6 has been a date to remember Canadian women whose lives are affected by violence and, in particular, the 14 young women who tragically lost their lives in Montreal at École Polytechnique.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, depuis 1989, le 6 décembre est une date où l'on pense aux Canadiennes qui sont victimes de violence et, surtout, aux 14 jeunes femmes qui ont tragiquement perdu la vie à l'École polytechnique de Montréal.

It was five years ago today that 14 young women tragically lost their lives at l'École polytechnique de Montreal.
Il y a cinq ans, jour pour jour, 14 jeunes femmes ont tragiquement perdu la vie à l'École Polytechnique de Montréal.