Vertaling van "today premier bernard " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, today Premier Bernard Lord of New Brunswick announced that tolls are to be removed from the New Brunswick section of the Trans-Canada Highway, just as he promised months ago.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, le premier ministre Bernard Lord a annoncé la suppression des péages sur le tronçon néo-brunswickois de la route transcanadienne, exactement comme il l'a promis il y a quelques mois.

I do not know if the Speaker and the members are aware of this, but exactly five years ago today,Quebec Premier Bernard Landry signed the Peace of the Braves, an agreement enabling the James Bay Cree to achieve the development they are currently enjoying.
Je ne sais pas si la présidence et mes collègues le savent, mais il y a exactement cinq ans aujourd'hui, était signée, par l'honorable premier ministre Bernard Landry, la Paix des braves, c'est-à-dire une entente qui a permis aux Cris de la Baie James de connaître le développement qu'ils connaissent actuellement.

Today, Quebec is a modern state that, in the words of former premier Bernard Landry, would be the envy of the world.
Aujourd'hui, le Québec est doté d'un État moderne qui, aux dires de l'ex-premier ministre Bernard Landry, ferait l'envie du monde.

In this same vein, I should point out that the Assemblée parlementaire de la Francophonie will today be awarding the Ordre de la Pléiade to Premier Bernard Landry of Quebec, as well as Janette Bertrand, Marie Laberge, Guy Laliberté, Zachary Richard and Bruny Surin.
Dans cet ordre d'idées, notons que l'Assemblée parlementaire de la Francophonie remettra aujourd'hui la décoration de l'Ordre de la Pléiade au premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, ainsi qu'à Janette Bertrand, Marie Laberge, Guy Laliberté, Zachary Richard et Bruny Surin.

Obviously, Newfoundland's position as presented and defended by the Minister of Industry, is not the same today, if we compare it to the position he had when he was a member of parliament in St. John's. Things have evolved considerably, since the Minister of Industry has softened his position by making clear in a letter to Premier Bernard Landry, and I quote:
Force est de constater que la position terre-neuvienne, telle que présentée et défendue par le ministre de l'Industrie, n'est plus la même aujourd'hui, si on la compare à celle du temps où il siégeait à Saint-Jean. Les choses ont considérablement évolué, puisque le ministre de l'Industrie a assoupli sa position en précisant, dans une lettre au premier ministre, Bernard Landry, et je cite: