Vertaling van "quebec premier bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Résultats du premier programme de suivi des populations de phytoplancton toxique dans l'estuaire et le Golfe du Saint-Laurent (Région du Québec)
Résultats du premier programme de suivi des populations de phytoplancton toxique dans l'estuaire et le Golfe du Saint-Laurent (Région du Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, Quebec Premier Bernard Landry established the Séguin commission in order to try to understand what was happening and why the federal government was spending so much or interfering so much in Quebec's areas of jurisdiction.
En 2001, le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a mis sur pied la Commission Séguin afin de tenter de comprendre ce qui se passait et de comprendre pourquoi le gouvernement fédéral arrivait tant à dépenser ou à s'ingérer dans les champs de compétence du Québec.

I do not know if the Speaker and the members are aware of this, but exactly five years ago today,Quebec Premier Bernard Landry signed the Peace of the Braves, an agreement enabling the James Bay Cree to achieve the development they are currently enjoying.
Je ne sais pas si la présidence et mes collègues le savent, mais il y a exactement cinq ans aujourd'hui, était signée, par l'honorable premier ministre Bernard Landry, la Paix des braves, c'est-à-dire une entente qui a permis aux Cris de la Baie James de connaître le développement qu'ils connaissent actuellement.

The peace of the braves was signed on February 7, 2002, by then Quebec premier Bernard Landry, and the Grand Chief of the Grand Council of the Crees, Ted Moses (1020) This historic 50-year agreement marks the beginning of a new era in relations between Quebec and the Cree.
La Paix des braves a été signée le 7 février 2002 entre le premier ministre du Québec de l'époque, Bernard Landry, et le grand chef du Grand Conseil des Cris, M. Ted Moses (1020) Cette entente historique d'une durée de 50 ans marque une nouvelle ère dans les relations entre le Québec et les Cris.

When he launched the election campaign in Quebec, Premier Bernard Landry pointed out—since the Quebec government has made the work-family reconciliation initiative a major issue in that campaign—that a person born in 2003 has one chance in two of living to the age of 100.
Au moment du lancement de la campagne électorale au Québec—puisque le gouvernement du Québec a fait de la conciliation travail-famille l'enjeu de cette campagne électorale—le premier ministre du Québec, Bernard Landry, rappelait que la personne qui naît en 2003 a une chance sur deux de vivre jusqu'à 100 ans.

Mr. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, the rendez-vous national des régions was a great success, with all of the participants from Quebec's regions giving Quebec Premier Bernard Landry a spontaneous standing ovation.
M. Odina Desrochers (Lotbinière—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, le rendez-vous national des régions s'est avéré un succès extraordinaire alors que tous les intervenants venus des régions du Québec se sont levés spontanément pour applaudir le premier ministre du Québec, M. Bernard Landry.