Vertaling van "today ms corinne " (Engels → Frans) :

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to announce in this House today, the recent appointment of Corinne Sorin as chief editor of the Métro.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureuse de souligner aujourd'hui en cette Chambre la récente nomination de Mme Corinne Sorin au poste de rédactrice en chef du journal Métro.

From the Canadian Federation of Independent Business, we have with us today Ms. Corinne Pohlmann, Vice- President of National Affairs; Mr. Daniel Kelly, Senior Vice-President, Legislative Affairs; and Mr. Ted Mallett, Chief Economist and Vice-President, Research.
Les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui sont avec nous aujourd'hui sont Mme Corinne Pohlmann, vice-présidente aux Affaires nationales; M. Daniel Kelly, premier vice-président, Affaires législatives et M. Ted Mallett, économiste en chef et vice-président, Recherche.

Ms. Corinne Lonsdale: With the incrementality—and you talked about how in fact those are projects that need to be done anyway—I have to tell you that in the province of British Columbia today, municipalities are pretty hard struck to come up with money for infrastructure because of downloading, not just from the provincial level but also from the federal level.
Mme Corinne Lonsdale: Pour ce qui est de l'effet d'entraînement—et vous avez signalé que, en fait, ces projets doivent de toute façon être entrepris—je dois vous dire qu'en Colombie-Britannique à l'heure actuelle, les municipalités ont énormément de mal à trouver les fonds à investir dans l'infrastructure à cause de la délégation des responsabilités, pas seulement par la province mais également par le gouvernement fédéral.