Traduction de «today marks the forty-ninth » (Anglais → Français) :

Chairman Lange agrees "we need to step up to our responsibilities and finally break the vicious cycle between the trade in minerals and the financing of conflict - today marks an important waypoint towards achieving this goal".
«Nous devons prendre nos responsabilités et briser enfin le cercle vicieux qui lie le commerce de minerais et le financement de conflits. L'accord conclu aujourd’hui est une étape importante vers la réalisation de cet objectif» a affirmé M. Lange.

Commissioner Arias Cañete said: "Today marks a turning point in cooperation in the North Seas region.
Le commissaire Arias Cañete a déclaré pour sa part: "Aujourd'hui marque un tournant dans la coopération dans la région des mers du Nord.

"Today marks the one year anniversary of the Germanwings disaster and the tragic loss of 150 lives.
«Nous commémorons aujourd'hui le premier anniversaire de la catastrophe de la Germanwings qui a coûté la vie à 150 personnes.

Forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth meetings on: Examination of the present state of the financial system in Canada (Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector)
Quarante-septième, quarante-huitième et quarante-neuvième réunions concernant: L'examen de l'état du système financier canadien (Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien)

Today, the Commission adopted its ninth progress report on the EU's relocation and resettlement schemes, assessing actions taken since 8 December 2016.
Ce jour, la Commission a adopté son 9e rapport sur l'avancement des programmes de l'UE en matière de relocalisation et de réinstallation, qui dresse un bilan des actions menées depuis le 8 décembre 2016.

To the extent that NGA networks imply a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks
Dans la mesure où ces réseaux NGA nécessitent une architecture de réseau différente, offrant des services haut débit de bien meilleure qualité qu'aujourd'hui de même que des services qui ne pourraient pas être supportés par les réseaux à haut débit actuels, il est probable que des différences marquées se feront jour entre les zones qui seront couvertes par les réseaux NGA et celles qui ne le seront pas

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, today marks the forty-ninth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est aujourd'hui le 49e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Today marks the ninth anniversary of that massacre.
Nous célébrons aujourd'hui le neuvième anniversaire de ce massacre.

There will still be a security presence on the forty-ninth parallel, even under the most optimistic scenario, but can we manage the border in a more intelligent way than we are today?
Même les scénarios les plus optimistes prévoient la présence du personnel de sécurité au 49 parallèle; cependant, pouvons-nous gérer la frontière de façon plus intelligente qu'à l'heure actuelle?

WITNESS: Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada. AT OUR GOVERNMENT HOUSE, in Our City of Ottawa, this ninth day of June, in the year of Our Lord two thousand and in the forty-ninth year of Our Reign.
Notre très fidèle et bien-aimée Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de Notre Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de Notre Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.