Vertaling van "today i withheld my support " (Engels → Frans) :

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I want to rise in this House today to voice my support and my caucus' support for the question of privilege raised by the hon. member for Sarnia—Lambton.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je tiens à intervenir aujourd'hui pour faire savoir que j'appuie, tout comme mon groupe parlementaire, la question de privilège soulevée par le député de Sarnia—Lambton.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to express my support for the motion currently before the House. I will share my time with the hon. member for Wentworth—Burlington.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, j'appuie la motion dont est saisie la Chambre.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, I rise today to lend my support to Motion No. 259 of my hon. colleague from Kamloops, Thompson and Highland Valleys.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, j'appuie la motion no 259 proposée par mon collègue de Kamloops, Thompson and Highland Valleys.

Hon. Leo Housakos: Honourable senators, I rise today to lend my support to the motion by our esteemed colleague Senator Plett. As such, I also wish to express my gratitude to Canadian heroes Paul Hagen, Lloyd Oliver, Mert Massey and Doug Walker, as well as all the brave men and women who fought in World War II for the cause of justice and democracy.
L'honorable Leo Housakos : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion présentée par notre estimé collègue le sénateur Plett et pour exprimer ma gratitude aux héros canadiens que sont Paul Hagen, Lloyd Oliver, Mert Massey et Doug Walker, de même qu'à tous les braves hommes et femmes qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale pour défendre la justice et la démocratie.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to give my support to Bill C-520, An Act supporting non-partisan agents of Parliament.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'appuyer le projet de loi C-520, Loi visant à soutenir l'impartialité politique des agents du Parlement.

Ahead of visiting Lebanon, High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "During my visit to Lebanon today, I will confirm the European Union full support to stability, security, and unity of the country.
En amont de sa visite au Liban, la Haute Représentante/Vice-Présidente Federica Mogherini a déclaré: "Durant ma visite au Liban aujourd'hui, je vais confirmer le soutien total de l'UE à la stabilité, la sécurité et l'unité du pays.

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

– (SL) Mr President, although I hope that Croatia will conclude its negotiations with the European Union as soon as possible, earlier today I withheld my support for Mr Swoboda’s report for one particular reason: the amendment, which was endorsed with a majority vote, in my opinion poses a serious concern, because it represents a precedent regarding the European Parliament's decisions, since it speculates about the dates when the negotiations will be concluded.
– (SL) M. le Président, tout en espérant la conclusion le plus tôt possible des négociations entre la Croatie et l’Union européenne, je n’ai pas soutenu tout à l’heure le rapport de M. Swoboda pour une raison précise: l’amendement, qui a recueilli une majorité des suffrages, pose selon moi un problème sérieux car, en spéculant sur les dates de conclusion des négociations, il introduit un précédent concernant les décisions du Parlement européen.

Similarly, Mrs Muscardini, you will always have my support when it comes to defending the food sovereignty of the European Union. Moreover, if you are prepared, with me and others, to combat the Blair House Agreement, which is, after all, the main obstacle to real food sovereignty, to real food security today in Europe, you will have my support.
De la même façon, Mme Muscardini, vous m’aurez toujours à vos côtés quand il s’agira de défendre la souveraineté alimentaire de l’Union européenne et si, avec moi et avec d’autres, vous êtes prête à combattre l’accord de Blair House, qui est quand même le principal obstacle à une vraie souveraineté alimentaire, à une vraie sécurité alimentaire aujourd’hui en Europe, vous m’aurez à vos côtés.