Vertaling van "today i'm pleased to introduce sergeant john oliver " (Engels → Frans) :

Today I'm pleased to introduce Sergeant John Oliver.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter le sergent John Oliver.

Today we have with us as our guests, from the RCMP Missing Children's Registry, Sergeant John Oliver; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Mr. Gar Pardy of the consular operations division; and from International Social Service, Agnes Casselman, who is the executive director there.
Nous accueillons aujourd'hui, du Bureau d'enregistrement des enfants disparus de la GRC, le sergent John Oliver; du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, M. Gar Pardy de la Division des opérations consulaires; et du Service social international, Mme Agnes Casselman, directrice générale.

Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased today to rise to introduce the debate on the motion to give second reading to Bill C-36, an act to amend the criminal code, dealing with criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review, dealing with miscarriages of justice and criminal procedure, and to amend other acts.
M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'ouvrir le débat sur la motion de deuxième lecture du projet de loi C-36, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel, aux invasions de domicile, aux demandes d'examen auprès du ministre, aux erreurs judiciaires et à la procédure criminelle, et modifiant d'autres lois.

For today's meeting, I am pleased to introduce to the committee Heidi Illingworth, Executive Director of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime; Catherine Latimer, Executive Director of the John Howard Society of Canada; and Jo-Anne Wemmers, a professor in the Department of Criminology at the Université de Montréal.
Pour la séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter Heidi Illingworth, directrice générale du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; Catherine Latimer, directrice générale à la Société John Howard du Canada; et Jo-Anne Wemmers, professeure titulaire à l'École de criminologie de l'Université de Montréal.

Please allow me to introduce Deputy Minister Cassie Doyle and John Cockburn who are accompanying me here today.
Permettez-moi de présenter la sous-ministre Cassie Doyle et John Cockburn, qui m'accompagnent.