Traduction de «today bryon wilfert » (Anglais → Français) :

It will take a much larger discussion than the discussion of Bill S-37 to correct some of that, but I am sure that we will have to leave that for another day (1300) Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to support Bill S-37, which is about the importance of protecting cultural heritage.
Cela va prendre des discussions autrement plus vastes que celles entourant le projet de loi C-37 pour remédier à ce problème, mais je ne doute pas que cela devra être pour une autre fois (1300) L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de parler aujourd'hui en faveur du projet de loi S-37 et de l'importance de protéger notre patrimoine culturel.

We have appearing before us today Bryon Wilfert, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; and from the Department of Finance, Bill Mitchell, Director, and Larry Weatherley, Chief, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch; Réal Bouchard, Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy; and Jean-Claude Ménard, Chief Actuary, Office of the Superintendent of Financial Institutions.
Comparaissent aujourd'hui M. Bryon Wilfert, secrétaire parlementaire du ministre des Finances; du ministère des Finances, M. Bill Mitchell, directeur, et M. Larry Weatherley, chef, tous deux de la Division des marchés financiers, Direction de la politique du secteur financier; M. Réal Bouchard, directeur des Relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ainsi que M. Jean-Claude Ménard, actuaire en chef, Bureau du surintendant des institutions financières.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, today during Canadian Environment Week, I congratulate the Minister of the Environment for acting to enhance the ecological health of our system of national parks.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine nationale de l'environnement, je félicite le ministre de l'Environnement d'avoir pris des mesures pour améliorer la santé écologique de notre réseau de parcs nationaux.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Madam Speaker, I rise today to acknowledge the tremendous work of the ALS Society of Canada.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour souligner le travail remarquable de la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique.

Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, today the Kyoto protocol comes into effect.
L'hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Monsieur le Président, le Protocole de Kyoto entre en vigueur aujourd'hui.