Traduction de «today are ms sharon sholzberg-gray » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Our witnesses today are Ms Sharon Sholzberg-Gray from the Canadian Healthcare Association and Mr. Kenneth V. Georgetti from the Canadian Labour Congress.
La vice-présidente: Nos témoins ce matin sont Mme Sharon Sholzberg-Gray, de l'Association canadienne des soins de santé, et M. Kenneth V. Georgetti, du Congrès du Travail du Canada.

Ms Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association: On behalf of the Canadian Healthcare Association's Board of Directors and our provincial and territorial members, thank you for the opportunity to appear before you today.
Mme Sharon Sholzberg-Gray, présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé: Au nom du conseil d'administration de l'Association canadienne des soins de santé et de nos membres dans les provinces et territoires du Canada, je tiens à vous remercier de l'occasion qui m'est donnée ce matin de vous adresser la parole.

Ms Sharon Sholzberg-Gray made a statement.
Mme Sharon Sholzberg-Gray fait une déclaration.

Ms. Sharon Sholzberg-Gray (President and Chief Executive Officer, Canadian Healthcare Association): Mr. Chairman, members of the committee, thank you for the opportunity to appear before you today.
Mme Sharon Sholzberg-Gray (présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de nous donner l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui.

Ms. Sharon Sholzberg-Gray: With respect to the quality issue, I think people who are providing health care are just jumping through hoops at their own personal expense to provide Canadians with the best possible quality care they can in light of the resources they have.
Mme Sharon Sholzberg-Gray: Relativement à la question de la qualité, j'ai l'impression que les fournisseurs de soins de santé sont pris dans un cercle vicieux à leur détriment lorsqu'ils s'efforcent de dispenser aux Canadiens des soins de la meilleure qualité possible étant donné les ressources dont ils disposent.

Ministers and Governors had an exchange of views with invited guest speakers, Prof. Alexandre Lamfalussy, Mr. Jacques de Larosière, Ms. Sharon Bowles and the leaders of the new authorities on how the new European Supervisory Authorities and the ESRB may help to tackle the challenges we face today in the financial sector and on their vision for the new institutions.
Ils ont procédé à un échange de vues avec des orateurs invités pour l’occasion, le Pr Alexandre Lamfalussy, M. Jacques de Larosière, Mme Sharon Bowles et les directeurs des nouvelles autorités concernant la façon dont les nouvelles autorités de surveillance européennes et le CERS peuvent contribuer à relever les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui dans le secteur financier ainsi que leur vision concernant les nouvelles institutions.