Traduction de «our witnesses today are ms sharon sholzberg-gray » (Anglais → Français) :

The Deputy Chairman: Our witnesses today are Ms Sharon Sholzberg-Gray from the Canadian Healthcare Association and Mr. Kenneth V. Georgetti from the Canadian Labour Congress.
La vice-présidente: Nos témoins ce matin sont Mme Sharon Sholzberg-Gray, de l'Association canadienne des soins de santé, et M. Kenneth V. Georgetti, du Congrès du Travail du Canada.

Ms Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association: On behalf of the Canadian Healthcare Association's Board of Directors and our provincial and territorial members, thank you for the opportunity to appear before you today.
Mme Sharon Sholzberg-Gray, présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé: Au nom du conseil d'administration de l'Association canadienne des soins de santé et de nos membres dans les provinces et territoires du Canada, je tiens à vous remercier de l'occasion qui m'est donnée ce matin de vous adresser la parole.

Ms Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO, Canadian Healthcare Association: The Canadian Healthcare Association appreciates this opportunity to appear before this Senate committee to share our deep concerns regarding Bill C-6.
Mme Sharon Sholzberg-Gray, présidente et pdg, Association canadienne des soins de santé: L'Association canadienne des soins de santé vous remercie de l'avoir invitée à témoigner devant votre comité sénatorial pour exprimer ses profondes préoccupations au sujet du projet de loi C-6.

Ms. Sharon Sholzberg-Gray (President and Chief Executive Officer, Canadian Healthcare Association): Mr. Chairman, members of the committee, thank you for the opportunity to appear before you today.
Mme Sharon Sholzberg-Gray (présidente-directrice générale, Association canadienne des soins de santé): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie de nous donner l'occasion de comparaître devant vous aujourd'hui.

Ms. Sharon Sholzberg-Gray: I just wanted to second the kinds of things Penny was saying and point to the issue of productivity and our economic growth and its link to spending in the health sector that spending contributing to productivity and economic growth rather than being a drain on our economy.
Mme Sharon Sholzberg-Gray: Je voudrais tout simplement revenir à ce qu'a dit Penny au sujet des liens qui existent, d'une part, entre la productivité et la croissance économique et, d'autre part, les dépenses engagées dans le secteur de la santé — ces dépenses favorisent la productivité et la croissance économique. Elles ne grèvent pas l'économie.