Vertaling van "today's agreement marks yet another milestone " (Engels → Frans) :

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

Today's agreement also marks another step towards a definitive solution for a single EU VAT area, as set out in the Commission's recent proposals for EU VAT reform.
L'accord conclu aujourd'hui constitue également un nouveau pas vers une solution définitive mettant en place un espace TVA unique dans l'Union, comme le prévoient les récentes propositions de la Commission pour la réforme de la TVA dans l'UE. [http ...]

Today's agreement therefore marks a milestone in the protection of workers' health and safety, in particular against cancer at the workplace.
L'accord intervenu aujourd'hui marque donc une étape importante pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, notamment contre les cancers liés au travail.

With this agreement, we can celebrate yet another milestone in the achievement of our government's vision for engagement in the Americas.
L'accord de libre-échange Canada-Honduras est un élément important de l'engagement du Canada envers les Amériques.

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

They also mark yet another milestone in Canada's trade policy.
Ils marquent aussi un autre jalon dans la politique commerciale du Canada.

Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, said: “Today’s agreements mark a milestone for greater citizen’s involvement in environmental matters.
Stavros Dimas, commissaire à l’Environnement, a déclaré: «Les accords d’aujourd’hui marquent une étape importante pour une participation plus grande des citoyens dans le domaine de l’environnement.

Mr President, today we are asked to approve yet another fisheries agreement exporting our disastrous policies to a third country.
- (EN) Monsieur le Président, on nous demande aujourd’hui d’approuver un nouvel accord de pêche qui aboutira à exporter nos politiques désastreuses vers un pays tiers.

Today, the Commission adopted the EU-Chile Association Agreement thus completing another milestone towards its entry into force.
La Commission a adopté aujourd'hui l'accord d'association UE-Chili, nouvelle étape sur la voie de son entrée en vigueur.

As the Umbrella Final Agreement provided the tools for the Yukon First Nations to become autonomous and marked a major step in the political evolution of the Yukon, so now the Devolution Transfer Agreement and these amendments to the Yukon Act mark yet another step in allowing Yukoners to be more responsible in the stewardship of thier territory.
À l'instar de l'accord-cadre définitif, qui prévoyait les outils dont avaient besoin les Premières nations du Yukon pour devenir autonomes et qui représentait une étape importante de l'évolution politique du Yukon, l'Accord de transfert d'attributions et ces modifications à la Loi sur le Yukon marquent maintenant une autre étape pour ce qui est de permettre aux Yukonnais d'être plus responsables dans la gouvernance de leur territoire.