Traduction de «marks a milestone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM
réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché

Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations
Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture

to mark a player out of game
neutraliser un joueur

to mark a player
surveiller un joueur

mark a ballot
marquer un bulletin [ remplir un bulletin de vote ]

mark a ball
marquer une balle

mark a station
signaler | signaliser

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

substitute for a signature a handmade mark
remplacement de la signature par une marque à la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "The signature of the Paris agreement in 2015 marked a milestone for the world and for the global economy.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «La signature de l'accord de Paris en 2015 a constitué un moment charnière pour le monde et pour l'économie mondiale.

The President of the Republic and the Prime Minister both participated in events marking this milestone.
Le Président de la République et le Premier ministre ont tous deux participé à des manifestations organisées à cette occasion.

Today's agreement therefore marks a milestone in the protection of workers' health and safety, in particular against cancer at the workplace.
L'accord intervenu aujourd'hui marque donc une étape importante pour la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs, notamment contre les cancers liés au travail.

To mark this milestone in the history of the Marie Skłodowska-Curie Actions, 30 highly promising researchers have been selected to showcase the EU's actions dedicated to excellence and worldwide mobility in research.
Pour marquer cet événement charnière dans l'histoire des actions Marie Skłodowska-Curie, trente chercheurs très prometteurs ont été sélectionnés afin de mettre en avant les actions de l'UE consacrées à l'excellence et à la mobilité des chercheurs à travers le monde.

The Stabilisation and Association Agreement (SAA) was signed in April 2008, marking a milestone in EU-Serbia relations.
En avril 2008 a été signé l'accord de stabilisation et d'association (ASA), ce qui représente une étape importante dans les relations entre l'Union européenne et la Serbie.

This Green Paper marks an important milestone in developing a common energy policy by regrouping the disparate range of energy policies into a common strategy for Europe.
Ce livre vert marque une étape importante dans le développement d'une politique énergétique commune en regroupant l'ensemble des volets de la politique de l'énergie dans une stratégie commune.

The present Joint Employment Report reviews progress made in 2001 - an important milestone since it marks the 5th year of implementation of the European Employment Strategy.
Le présent rapport conjoint sur l'emploi passe en revue les progrès réalisés en 2001, tournant important puisqu'il s'agit de la cinquième année de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.

The change in the role of the RFOs was brought about by the realisation that some stocks were in a precarious state, and was marked by several milestones:
Cette évolution du rôle des ORP a été engendrée par une prise de conscience de la situation précaire de certains stocks, qui est passée par quelques évènements particuliers: