One of the background papers provided to the aboriginal affairs committee members noted that the Supreme Court, in a variety of court decisions, has indicated that the Crown has an obligation to consult with, and where appropriate, to accommodate the interests of first nations claiming aboriginal rights and title over areas subject to a treaty or final agreement.
L'un des documents d'information remis aux membres du Comité des affaires autochtones signalait que la Cour suprême, dans diverses décisions, avait indiqué que la Couronne a l'obligation de consulter les Premières Nations qui revendiquent des titres et des droits ancestraux sur des régions assujetties à un traité ou à un accord définitif et, le cas échéant, de tenir compte de leurs intérêts.
