Traduction de «tisa negotiations insisting » (Anglais → Français) :

The EU has already pursued this approach in the context of the TiSA negotiations, insisting since the beginning that this plurilateral agreement must be based on the multilateral architecture of the General Agreement on Trade in Services, and be open to all willing WTO members to join.
L’UE a d’ores et déjà appliqué ce principe dans les négociations sur l’accord sur le commerce des services, en insistant d’emblée sur le fait que cet accord plurilatéral devait se fonder sur l’architecture multilatérale de l’accord général sur le commerce des services et être ouvert à tous les membres de l’OMC désirant y adhérer.

5. Urges the Commission to make efforts in order to avoid imbalances in international trade relations; recalls that SDG target 17.15 acknowledges the need to respect each country's policy space and leadership to establish and implement policies for poverty eradication and sustainable development; insists that the right of national and local authorities to regulate is preserved throughout the TiSA negotiations; stresses that, in order to mitigate any potentially negative effects for developing countries, whose priorities are to develop their service sectors, including services of general economic interests, and their regulatory frameworks, the EU should intensify its actions to include developing countries in global value chains in services, and consider a more flexible approach for developing countries when subscribing to the level of ambition of the agreement;
5. prie instamment la Commission de s'efforcer d'éviter les déséquilibres dans les relations commerciales internationales; rappelle que l'ODD 17.15 reconnaît la nécessité de respecter la marge de manœuvre et l'autorité de chaque pays en ce qui concerne l'élaboration et l'application des politiques d'élimination de la pauvreté et de développement durable; insiste sur le fait que le droit des autorités nationales et locales à réglementer doit être préservé tout au long des négociations de l'ACS; souligne qu'en vue d'atténuer les effets potentiellement négatifs sur les pays en développement, dont les priorités sont de développer leur secteur des services, notamment des services d'intérêt économique général, et leurs cadres réglementaires, l'Union devrait intensifier ses efforts pour intégrer les pays en développement dans les chaînes de valeur mondiales des services et envisager une approche plus souple pour les pays en développement lorsqu'il s'agit de souscrire au niveau d'ambition de l'accord;