Vertaling van "timmins—james bay will " (Engels → Frans) :

Consequently, the five minutes of questions and comments for the hon. member for Timmins — James Bay will take place when this matter returns before the House after question period.
La Chambre passera à la période de cinq minutes de questions et d'observations adressées au député de Timmins — James Bay après la période des questions.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, in yesterday's economic statement the Minister of Finance announced a new flow-through shares program to ensure that mineral deposits will be discovered in northern Canada.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, hier, dans son énoncé économique, le ministre des Finances a annoncé un nouveau crédit d'impôt pour les investisseurs dans des actions accréditives pour déterminer l'existence ou l'emplacement de gisements minéraux dans le nord du Canada.

Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, on July 29 the government announced a new measure which will regulate the supply of advertising services directed at Canadian consumers by foreign publishers of magazines.
M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, le 29 juillet, le gouvernement a annoncé une nouvelle mesure visant à réglementer la publicité que les éditeurs de magazines étrangers destinent aux consommateurs canadiens.

I have been advised that the member for Timmins—James Bay will not be using his five minutes of right of reply, so the member for Kitchener—Conestoga will have his full 10 minutes.
À l’ordre, s’il vous plaît. J’apprends que le député de Timmins—Baie James n’utilisera pas les cinq minutes auxquelles il a droit pour répondre.

Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, will she or will she not?
M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, le fera-t-elle ou ne le fera-t-elle pas?