Vertaling van "time—and jason kenney " (Engels → Frans) :

Mr. Attia, you wrote a letter to the National Post conveying your support for the minister, who at the time was Jason Kenney, for cracking down on immigration fraud.
Monsieur Attia, vous avez écrit une lettre au National Post pour donner votre appui au ministre d'alors, Jason Kenney, qui entendait sévir contre la fraude en matière d'immigration.

For example, you get Bill Blaikie walking up the Hill, and he gets stopped—he's been around for a long time—and Jason Kenney darn near missed the bus because a policeman was saying, you can't get on the Hill.
Par exemple, Bill Blaikie se dirigeait vers la Chambre lorsqu'on l'a arrêté—alors qu'il est là depuis très longtemps—et Jason Kenney a failli manquer l'autobus parce que le policier lui refusait l'accès à la colline.

[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, his buddy Warren Kinsella said the party paid rent, but we have learned from documents obtained through access to information that “the chief property manager for official residences has no knowledge or information of any use of the residence as a rental property at any time since the National Capital Commission took over the management in 1987”.
[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le copain du premier ministre, Warren Kinsella, affirme que le parti a payé un loyer, mais des documents que nous avons obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent que «le gestionnaire immobilier en chef responsable des résidences officielles n'a jamais entendu parler du fait que la résidence aurait été louée depuis que la Commission de la capitale nationale en a assumé la gestion en 1987».

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance) moved that Bill C-297, an act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day, be read the second time and referred to a committee.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne) propose: Que le Projet de loi C-297, Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, forgive me if I am wrong but I imagine that if you were a minister of the crown responsible for administering billions of dollars and you had a report saying that all of a sudden write-offs under your responsibility have increased by nine times, or 700%, you might just take the time to find out why.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pardonnez-moi si je me trompe mais, si vous étiez un ministre chargé de gérer des milliards de dollars et si vous appreniez dans un rapport que les sommes radiées au sein de votre ministère se sont multipliées tout à coup par neuf ou ont augmenté de 700 p. 100, j'imagine que vous vous donneriez probablement la peine de chercher à savoir pourquoi.