Traduction de «time-lapse motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial motion picture survey | time lapse survey
enquête par procédé aérocinématographique

time-delay relay | time-lag relay | time-lapse relay
relais temporisé

time lapse | waiting time
intervalle de temps entre préparation et métallisation | temps d'attente

Motions for resolutions that cannot be dealt with in the time allocated to the debate shall lapse.
Les propositions de résolution qui ne peuvent être traitées dans le laps de temps prévu pour ce débat deviennent caduques.

You would be right if it were not a vote on urgencies, because Rule 115(6) of our Rules of Procedure, according to the interpretation produced by the Committee on Constitutional Affairs that you chair, states very clearly that motions for resolutions on urgencies that cannot be dealt with within the time period allocated for the debate shall lapse.
Tu aurais raison si c'était un vote qui ne portait pas sur les urgences, car l'article 115, paragraphe 6, de notre règlement, selon l'interprétation rédigée par la commission dont tu as la présidence, dit, très clairement, que les propositions de résolution d'urgence qui ne peuvent être traitées dans le laps de temps prévu pour le débat deviennent caduques.