Vertaling van "times on separate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mash separation time
durée de séparation de la maische

date/time separator
séparateur de date et d'heure

time separation
espacement de temps

minimum time separation
espacement minimal en temps

separate time budget
budget distinct (utilisation du temps)

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The Minister may refuse to award a pension to a surviving spouse of a member of the forces who, at the time the member became a member of the forces and for a reasonable period before that time, was separated from the member and was not being maintained by the member.
(4) Le ministre peut refuser d’accorder une pension à l’époux survivant d’un membre des forces qui, lors de l’enrôlement de ce dernier et durant une période raisonnable avant cet enrôlement, était séparé de lui et n’était pas entretenu par lui.

The other two times were separate stand-alone pieces of legislation; this time that same stand-alone legislation is incorporated into Division 12.
Les deux autres fois, il s'agissait d'une mesure législative distincte; maintenant, on l'a ajoutée à la section 12.

Time-Based Separation (TBS) consists in the separation of aircraft in sequence on the approach to a runway using time intervals instead of distances.
L'espacement en temps (TBS, Time-Based Separation) consiste à séparer les aéronefs en séquence à l'approche d'une piste en utilisant des intervalles de temps au lieu de distances.

Time-Based Separation for Final Approach
espacement en temps pour l'approche finale,

Time-Based Separation for Final Approach shall be operated at the following airports:
L'espacement en temps pour l'approche finale doit être appliqué dans les aéroports suivants:

accepted aggregated offers per balancing time unit, separately for each type of balancing reserve;
les offres acceptées agrégées par unité de temps d’ajustement, indiquées séparément pour chaque type de réserve d’ajustement;

They try to keep those sub-populations separate—separate movement times and separate yard times. They do that, but that's possible because it's a maximum security prison.
Mais s'ils le font, c'est parce qu'il s'agit d'une prison à sécurité maximale, où les déplacements sont supervisés.

Half of the women who reported experiencing spousal assault by a past partner indicated that violence occurred after the couple separated, and in one-third of these post-separation assaults, the violence became more severe or actually began at the time of separation.
La moitié des femmes qui signalent une agression de la part d'un ex-partenaire disent que l'acte violent s'est produit après la séparation du couple et, dans un tiers des cas d'agression qui suivent une séparation, la violence commence ou s'aggrave au moment de la séparation.

Are you saying change in terms of the amount of time of separation, or change in the sense that we shouldn't actually be separating families while the processing takes place?
Parlez-vous de changement en termes de la durée de la séparation, ou bien d'un changement en ce sens que nous ne devrions pas séparer les membres des familles pendant le traitement des demandes?

Lumiflavin : Prepare ethanol-free chloroform as follows : Shake 20 ml of chloroform with 20 ml of water gently but carefully for three minutes and allow time to separate.
Lumiflavine : Préparer comme suit du chloroforme dépourvu d'éthanol : agiter doucement mais soigneusement pendant 3 minutes 20 ml de chloroforme avec 20 ml d'eau et bien laisser reposer.