Vertaling van "times get longer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground elapsed time | GET
temps écoulé depuis le lancement

ground elapsed time | GET
temps de vol écoulé | TVE

longer completion time for studies [ longer completion time ]
plus long délai pour parachever les études

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer running time
temps de production plus long

get-away time
phase de préparation

get | ground elapsed time
TEMPS de vol écoulé | TVE [Abbr.]

getting it right the first time initiatives
initiatives incitant à comprendre rapidement

get-away time
temps de la préparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
Le temps des études s’allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

find new bridges between the stages of life: an increasing number of "young retirees" want to participate in social and economic life. Study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.
inventer des transitions nouvelles entre les âges: un nombre croissant de « jeunes retraités » est désireux de participer à la vie sociale et économique, le temps des études s'allonge, et les « jeunes actifs » ont envie de temps pour leurs enfants.

These figures demonstrate that every time an urban area grows, our journeys get longer, no matter where they take us.
Ces chiffres-là nous montrent que, à chaque fois que l'on étend les villes, on étend les déplacements, quels qu'ils soient.

What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.
Pis encore, une foule de questions surgissent à propos de la qualité et de l’accessibilité des soins, à un moment où les listes et les délais d’attente ne font que s’allonger.

Our experience is every time the state government announces a program to deal with waiting times, the waiting times get longer.
D’après notre expérience, chaque fois que le gouvernement de l’État annonce un programme pour réduire les périodes d’attente, les listes d’attente ne font que s’allonger.

At times it appears to be addictive, as that list gets longer and longer.
Par moment, il semble que l’on ne peut s’en passer, la liste des domaines concernés ne cessant de s’allonger.

Even worse, and absurdly, the report posits a link between working times in Europe and economic crisis, as if the problem would be solved if those still with jobs to go to were to work longer and longer hours, driving themselves to the point of collapse, while more and more people do not even get the chance to make use of their skills!
Pire encore, et de manière absurde, le rapport établit un lien entre les horaires de travail en vigueur en Europe et la crise économique, comme si le problème n’en serait plus un si ceux qui ont encore un emploi travaillaient encore et encore plus, au point de ne plus tenir sur leurs jambes, et ce alors que de plus en plus de citoyens n’ont même pas la possibilité d’exploiter leurs compétences!

Our experience is every time the state government announces a program to deal with waiting times, the waiting times get longer.
D'après notre expérience, chaque fois que le gouvernement de l'État annonce un programme pour réduire les périodes d'attente, les périodes d'attente ne font que s'allonger.