Amongst the main grounds for removing a beneficiary from the database are that a given time period has elapsed [50], that the initial situation has changed [51] or that exploratory proceedings have proved that no irregularity has occurred [52].
Les principaux motifs justifiant le retrait d'un bénéficiaire de la base de données peuvent être: l'expiration du délai [50], un changement par rapport à la situation initiale [51] ou le constat, à l'issue d'une enquête, qu'il n'y a pas eu d'irrégularité [52].
