Vertaling van "timeline minister goodale would " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Hilstrom: It's not the question of why the Wheat Board would not want to meet; it's a question of why Minister Goodale would not be wanting to come here.
M. Howard Hilstrom: Il ne s'agit pas de savoir pourquoi la Commission du blé ne veut pas de rencontre; il s'agit de savoir pourquoi le ministre Goodale pourrait ne pas souhaiter venir ici.

In particular, we were alarmed that Minister Goodale would invoke closure of debate and then propose a change to the " inclusion" clause only hours before the bill was passed.
En particulier, nous avons été consternés par le fait que le ministre Goodale impose le bâillon pour ensuite proposer une modification de la disposition d'«inclusion» quelques heures seulement avant l'adoption du projet de loi.

So for Minister Collenette, Minister Goodale, and Minister Stewart, I think this would something it would be worth pursuing so we don't have to wait the two years for that made-in-Canada product.
Et, je dis ceci à l'intention des ministres Collenette, Goodale et Stewart, je crois qu'il vaudrait la peine de nous pencher sur ce cas pour ne pas avoir à attendre pendant deux ans la mise en marché d'un produit fait au Canada.

P. whereas Kenya threatened to close the Dadaab refugee camps and send home more than 360 000 Somali refugees within 90 days amid security fears in the wake of this month’s Garissa University; but whereas Kenya’s Foreign Minister Amina Mohamed has backtracked on the plan stating that there was no timeline for closing Dadaab and that sending the refugees home would ‘depend on available resources’; whereas she proposed holding a pledging conference at which Kenya would request international donors to provide funds for relocation;
P. considérant que le Kenya a menacé de fermer les camps de réfugiés de Dabaab et de renvoyer chez eux plus de 360 000 réfugiés somaliens dans un délai de 90 jours, face à la crainte sécuritaire au lendemain du massacre de l'université de Garissa perpétré ce mois-ci; que, cependant, la ministre des affaires étrangères kényane Amina Mohamed a rectifié ces propos en précisant qu'il n'y avait aucun délai pour la fermeture de Dabaab et que le renvoi des réfugiés chez eux "dépendrait des ressources disponibles"; qu'elle a proposé l'organisation d'une conférence des donateurs, lors de laquelle le Kenya solliciterait l'aide financière de bailleurs de fonds internationaux en vue de mener à bien la relocalisation;

After 1997, when we were in Kyoto, there was a joint press conference held with the then Minister of Natural Resources, Minister Goodale, and the then Minister of Environment, Christine Stewart. It was said at the time my question was pertaining to domestically that international issues pertaining to the climate change file would be managed by the Minister of Environment, and the domestic lead would be the Minister of Natural Resources.
Après 1997, alors que nous étions à Kyoto, à l'occasion d'une conférence de presse tenue conjointement par les ministres de l'époque des Ressources naturelles et de l'Environnement, Ralph Goodale et Christine Stewart respectivement, il avait été dit—ma question concernait la responsabilité à l'échelle nationale—que toutes les questions internationales entourant le changement climatique seraient gérées par la ministre de l'Environnement et qu'au niveau national le dossier relèverait du ministre des Ressources naturelles.

I believe Minister Van Mulligen indicated the end of November, first of December, is the timeline Minister Goodale would like to see.
Je pense que le ministre Van Mulligen a indiqué que le délai que vise le ministre Goodale serait fin novembre ou début décembre.