Traduction de «timeframe seems rather » (Anglais → Français) :

The desired timeframe seems rather too ambitious, and setting too short a timeframe for preparation and consultation could even be counterproductive.
Les délais escomptés semblent trop ambitieux et des délais trop courts en matière de préparation et de consultation pourraient même s’avérer contre-productifs.

First of all, it seems rather questionable as to whether the timeframe was sufficient.
On peut se demander en premier lieu si le délai était suffisant.