Vertaling van "time vote through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of time determined through binding arbitration
délai déterminé par arbitrage contraignant

time lost through absenteeism
absence | absence du travail

real-time flow-through network and service provisioning
approvisionnement en temps réel en continu du réseau et des services

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

polling hours [ hours of polling | voting hours | hours of voting | times for voting ]
heures de scrutin [ durée de scrutin | heures d'ouverture des bureaux de scrutin ]

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

flowing-through time | retention period | detention time
temps de séjour

C.E.H. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference
CEH | Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have a lot of amendments and if we on this side of the House force a standing vote on it, as opposed to just a voice vote which is called on division, then the government members could be literally forced to stand for hours, one at a time, voting against our amendments to prevent any amendments from going through.
S'il y a beaucoup d'amendements et si nous, de ce côté-ci de la Chambre, exigeons un vote par assis et debout, et non pas simplement un vote oral, où l'amendement est rejeté à la majorité, les députés du gouvernement sont littéralement forcés de se lever un à un pendant des heures pour voter contre nos amendements afin d'empêcher qu'ils soient adoptés.

The opposition at the time voted unanimously, and we passed that bill through second reading.
L'opposition de l'époque s'est prononcée à l'unanimité en sa faveur et le projet de loi a franchi l'étape de la deuxième lecture.

I pledge to you that the Members of this House wish to continue to work with you to ensure that we deliver that, and that we can at some point in time vote through this Parliament a new consumer rights directive.
Je peux vous assurer que les membres de cette Assemblée souhaitent continuer à travailler avec vous pour s’assurer que nous procédons de la sorte et que nous pouvons à un certain moment voter dans ce Parlement une nouvelle directive sur les droits des consommateurs.

In concluding on this line of argument, this matter has not only been before Parliament, the House has actually voted on the issue reflected in this treaty three times, and that of course serves to fulfill, as I said, the principle that the House should have an opportunity to pass judgment on a treaty this House has now already passed judgment through a vote on that treaty three times.
Pour conclure cet argument, j'ajouterais que cette affaire n'a pas uniquement été à l'étude au Parlement. La Chambre a voté à trois reprises sur la question reflétée dans ce traité dans le but, bien sûr, de respecter, comme je l'ai dit, le principe voulant que la Chambre ait la possibilité de se prononcer sur un traité sur lequel elle s'est maintenant déjà prononcée à trois reprises.

I am encouraging everyone who is not already committed to support Lawrencetown by taking the time to vote through CBC Sports online and by phone.
J'encourage tous ceux qui n'ont pas encore exprimé leur appui à Lawrencetown à prendre le temps de voter en ligne, sur le site Web de CBC Sports, ou par téléphone.

In the short time available I felt bound to refer to the resolution on transatlantic relations voted through by the European Parliament last January.
Au cours du bref délai mis à ma disposition, je me suis senti contraint de faire référence à la résolution sur les relations transatlantiques que le Parlement européen a votée en janvier dernier.

We agreed on a compromise solution according to which re-export was to be regulated in the same way as in the general food law which we have today voted through Parliament with a very large majority. This solution is a technical way of plugging a time gap so that, when the general law comes into force, the provisions of this law will apply to re-export in accordance with this directive.
Nous nous sommes accordés sur une solution de compromis, qui prévoit que la réexportation soit soumise à la même réglementation que celle prévue dans la législation alimentaire générale que nous avons adoptée, aujourd'hui, au Parlement, à une large majorité. Il s'agit de couvrir du point de vue technique un intervalle de temps, de façon à ce que, lorsque la législation générale entrera en vigueur, les dispositions qu'elle contient soient applicables aux réexportations entrant dans le cadre de la présente directive.

The Financial Times editorial today talked about bid politics: that it has taken no less than 10 years to get this draft and that we, Parliament, could destroy that in 10 minutes tomorrow by voting through misguided amendments.
L'éditorial du Financial Times d'aujourd'hui parlait de politique de la surenchère : il a fallu pas moins de dix années pour mettre au point ce projet et nous, le Parlement, pourrions le détruire demain en 10 minutes à peine en adoptant des amendements mal inspirés.

It was commended to Parliament at that time and I am happy to have the opportunity to have hon. members vote through these changes now (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
On l'avait alors recommandé à la Chambre, et je suis heureux d'offrir aux députés l'occasion de voter en faveur de ces modifications (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)