Traduction de «time to read my entire » (Anglais → Français) :

I do not have time to read the entire response to a petition I had submitted in the House.
Je n'ai pas le temps de lire l'intégralité de la réponse donnée à une pétition que j'avais présentée à la Chambre.

I do not have enough time to read the entire motion, which was overwhelmingly adopted, but in brief it said “Let us look into this very carefully to ensure that the farmers, the food producers of Canada, are protected and that consumers are protected.
Je n'ai pas le temps de lire toute la motion qui a été approuvée à l'unanimité, mais on y disait en résumé: «Nous devons étudier soigneusement la question pour nous assurer que les agriculteurs et les producteurs canadiens d'aliments jouissent d'une certaine protection, tout comme les consommateurs d'ailleurs.

Mr. Speaker, I indicated in an earlier answer to one of my colleagues that I have not had time to read the entire 400 pages of this book, so I cannot speak with authority on that particular program.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit dans ma réponse à une de mes collègues, je n'ai pas eu le temps de lire les 400 pages de ce livre. Je ne suis donc pas en mesure de parler de ce programme en particulier.

Ladies and gentlemen, has the European Commission not taken the time to read my report on the origin of imports of fishery and aquaculture products in the European Union?
Chers collègues, la Commission européenne n’a-t-elle pas pris le temps de lire mon rapport sur l’origine des importations des produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne?

Just now, however, I did not have time to read the last part of my speech, which was basically to thank Commissioner Barnier.
Malheureusement, il ne me reste pas suffisamment de temps pour lire la dernière partie de mon discours, qui consistait essentiellement à remercier le commissaire Barnier.

I have, for some time, been reading up on the phenomenon of Salafism and Muslim radicalism in Bosnia and Herzegovina, supported by scientific research, including in my own country.
Je me documente depuis quelque temps sur le phénomène du salafisme et du radicalisme musulman en Bosnie-et-Herzégovine. Ce phénomène fait l’objet de recherches scientifiques, y compris dans mon propre pays.

Now is the time to send this entire battered region some strong political signals, such as a decision to proscribe all recourse to war in future as a way of resolving the world’s problems, or the implementation of the Quartet’s commitments, that have never been kept, to restore the fundamental rights of the Palestinian people, or substantial aid for the creation of civil society – and I salute the representatives of civil society who were welcomed by my group yesterday – and a totally free and sovereign authority in Iraq.
C’est le moment d’adresser à toute cette région meurtrie des signaux positifs forts, par exemple la décision de proscrire dans l’avenir tout recours à la guerre pour régler les problèmes du monde, ou encore la mise en œuvre effective des engagements du quartet jamais tenus en faveur des droits fondamentaux du peuple palestinien, ou encore une aide substantielle à l’émergence d’une société civile - et je salue les représentants de la société civile que mon groupe avait accueillis hier - et d’une autorité, pleinement libre et souveraine, en Irak.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I studied business management for five years and during that time, I identified one precept as the guiding principle for my entire course of study, and it is this: at the end of the year, you must be in the black.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai étudié la gestion commerciale pendant cinq ans et j’en ai retenu un précepte qui m’a guidé durant toutes mes études: il faut terminer l’exercice dans le noir.

I will not take the time to read my entire brief, but I recommend that you read the sections that deal with herring licence rentals, as an example of corrupt licence policies.
Je ne prendrai pas le temps de lire mon mémoire tout entier, mais je vous recommande de lire les sections qui concernent la location des permis de pêche au hareng si vous voulez obtenir un exemple de politiques corrompues en ce qui concerne les permis.

In the few minutes I have in this debate I certainly do not have time to read the entire list.
Les quelques minutes qui me sont allouées dans ce débat ne me permettront certainement pas de toutes les énumérer.