Traduction de «time that senator cowan went » (Anglais → Français) :

But you know and my colleague Senator Cowan knows — because any time that Senator Cowan went to Internal Economy, we'd exchange the courtesy of letting each other know — I never, ever, ever went to Internal Economy.
J'étais membre d'office de ce comité, mais vous savez, tout comme le sénateur Cowan le sait — car chaque fois que le sénateur Cowan participait aux réunions du Comité de la régie interne, il avait la courtoisie de m'en informer —, que je ne me suis jamais, au grand jamais, présentée au Comité de la régie interne.

The Hon. the Speaker pro tempore: We are still on the unlimited time of Senator Cowan.
Son Honneur le Président intérimaire : Nous en sommes encore au temps de parole illimité du sénateur Cowan.

I did not interrupt, but there is time for Senator Cowan to ask one last question.
Je n'ai pas interrompu le débat, mais le sénateur Cowan a le temps de poser une dernière question.

The Acting Chair: Senator Joyal, we have two other senators, Senator Dagenais and Senator Cowan, who would also like some floor time. Senator Cowan has a quick question, and we only have a few minutes left.
Le président suppléant : Sénateur Joyal, deux sénateurs veulent prendre la parole, le sénateur Dagenais et le sénateur Cowan, qui a une courte question et il ne nous reste quelques minutes seulement.

However, let me make perfectly clear, as the proposal that was put before Parliament would see vacancies filled when federal elections came, the entire chamber would not empty and be freshly elected at one time, as Senator Cowan worried it might.
Je tiens toutefois à être parfaitement clair au sujet de la proposition présentée au Parlement pour faire en sorte que les vacances soient comblées lors des élections fédérales.