Traduction de «time period rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

within a reasonable period of time | within a reasonable time | within an adequate period of time | within an appropriate time period
dans un délai convenable

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

periodicity assumption | period concept | periodicity concept | time period assumption | time period concept
postulat de l'indépendance des exercices | principe d'indépendance des exercices | principe de spécialisation des exercices | principe d'autonomie des exercices

time (1) | period (1) | time period (2) | time limit (3)
délai

fix an appropriate time limit | set an adequate time period | set an appropriate time limit
fixer un délai convenable | fixer un délai raisonnable

free broadcasting time [ free broadcast time | free air time | free air-time | free time period ]
temps d'antenne gratuit [ temps d'émission gratuit ]

programmable interval timer | PIT,at the end of a time period,it sets a flag,generates an interrupt,or merely stores the time elapsed [Abbr.]
compteur de temps programmable | horloge à intervalles programmables | PIT [Abbr.]

free time period | free air time
temps d'antenne gratuit

time fenced period | time forced period
intervalle bloqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1980 and 2000, in Toronto, while the poverty rate for non- racialized groups fell by 28 per cent, the poverty rate among racialized families during that same time period rose by 361 per cent.
Entre 1980 et 2000, à Toronto, pendant que le taux de pauvreté des groupes non ethnicisés reculait dans une proportion de 28 %, le niveau de pauvreté des familles ethnicisées a grimpé de 361 %.

During the question and answer period the last time I rose to speak, a question was asked by another member as to whether a member of a co-operative could speak honestly about it.
Pendant la période des questions et des réponses, la dernière fois que j'ai pris la parole, un député a demandé si les membres d'une coopérative pouvaient dire honnêtement qu'ils en pensaient.

In the 15 years or 16 years from 1990 to 2006, the proportion of undergraduates graduating with debt rose from 45 per cent to 59 per cent. During the same time period, the average amount of their debt more than doubled.
Pendant les 15 ou 16 ans écoulés entre 1990 et 2006, la proportion des étudiants qui avaient des dettes au moment où ils ont obtenu leur baccalauréat est passée de 45 p. 100 à 59 p. 100. Au cours de la même période, le montant moyen de leur dette a plus que doublé.

To illustrate this point, while aid in Africa rose from $12 billion in 2000 to $36 billion in 2008, natural resource rents rose from roughly $40 billion in 2000 to $240 billion over the same time period.
Pour illustrer ce point, il est à noter que bien que l’aide en Afrique soit passée de 12 milliards de dollars en 2000 à 36 milliards de dollars en 2008, les rentes tirées des ressources naturelles sont passées de 40 milliards de dollars en 2000 à 240 milliards de dollars pendant la même période.

75. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
75. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

73. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
73. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

R. whereas, in the period 2000 to 2005, income inequality in the Union (S80/S20 ratio) rose remarkably from 4,5 to 4,9 according to the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC) data, so that in 2005 the richest 20% of the Union's population had an income nearly 5 times higher than that of the remaining 80% of the population,
R. considérant que, durant la période de 2000 à 2005, l'inégalité de revenu dans l'Union (ratio S80/S20) a augmenté de façon significative en passant de 4,5 à 4,9 d'après les données statistiques de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), de sorte qu'en 2005 les 20 % les plus fortunés de la population de l'Union avaient un revenu près de cinq fois supérieur à celui des 80 % restants,

R. whereas, in the period 2000 to 2005, income inequality in the Union (S80/S20 ratio) rose remarkably from 4,5 to 4,9 according to the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC) data, so that in 2005 the richest 20% of the Union's population had an income nearly 5 times higher than that of the remaining 80% of the population,
R. considérant que, durant la période de 2000 à 2005, l'inégalité de revenu dans l'Union (ratio S80/S20) a augmenté de façon significative en passant de 4,5 à 4,9 d'après les données statistiques de l'Union européenne sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), de sorte qu'en 2005 les 20 % les plus fortunés de la population de l'Union européenne avaient un revenu près de cinq fois supérieur à celui des 80 % restants,

Steven Truscott Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition on behalf of the constituents of Lambton—Kent—Middlesex who call upon Parliament to ask the Minister of Justice to undertake a thorough re-examination of the Truscott case within a reasonable time period and to ensure that justice is restored to Mr. Truscott.
Steven Truscott Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 36 du Règlement, je tiens à présenter une pétition au nom des électeurs de Lamton—Kent—Middlesex, qui demandent au ministre de la Justice d'entreprendre un nouvel examen en profondeur du cas Truscott dans un délai raisonnable pour garantir que justice soit faite à M.Truscott.