Vertaling van "time quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prothrombin time | prothrombin test | Quick's method | Quick's test | plasma prothrombin time test
temps de Quick | temps de prothrombine | test de Quick | méthode de Quick | temps de thromboplastine du plasma | taux de prothrombine

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

quick look real time image
image rapide en temps réel

quick response time
réponse rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick reaction time
rapidité de réaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.
Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.

Figure 5 shows that, in general, Member States that have the best performance in implementing directives on time have also organised themselves in such a way as to react more quickly once the deadline has passed to ensure that they do not remain in breach of their obligations for long periods of time.
La figure 5 montre qu'en général, les États membres qui ont le meilleur score en ce qui concerne la transposition des directives dans les délais se sont également organisés de manière à réagir plus rapidement une fois que le délai est passé pour ne pas rester en infraction pendant des périodes prolongées.

Furthermore, action must be taken quickly in order to ensure legal certainty; business and customs administrations would have serious problems if, by 2020, some of the electronic systems were not implemented and at the same time the law prohibited the continued transitional use of alternative arrangements.
Des mesures doivent par ailleurs être prises rapidement pour garantir la sécurité juridique; les entreprises et les administrations douanières connaîtraient de graves difficultés si, d’ici 2020, certains systèmes électroniques n’étaient pas mis en œuvre alors que, dans le même temps, la législation interdit la poursuite de l’utilisation transitoire des dispositifs de remplacement.

Because we are running out of time quickly I am hoping the minister will bring in his evaluation of the two adjustment programs and make a decision that is positive for the thousands and thousands of workers throughout Canada who are relying or counting on the minister to make the right decision, to continue with the adjustment projects and to make them permanent.
Comme le temps presse, j'espère que le ministre présentera son évaluation sur les deux programmes d'ajustement et qu'il rendra une décision encourageante pour les milliers de travailleurs partout au Canada qui lui font confiance et s'attendent qu'il prenne la bonne décision, maintienne les projets d'ajustement et leur confère un caractère permanent.

In order for the necessary information to be available in a timely manner, the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 requiring the requested authority to act as quickly as possible and at the latest within a given time limit should be maintained.
Pour que les informations nécessaires soient disponibles en temps voulu, il importe de maintenir les dispositions du règlement (CE) no 2073/2004 exigeant de l'autorité requise qu'elle agisse le plus rapidement possible et en tout état de cause dans un délai déterminé.

But for us, our ability to change tack time, which is our cycle time, quickly and adapt quickly to market and make more or less vehicles without enormous investments in time and resources makes us very competitive in terms of productivity.
De notre point de vue, la capacité de modifier rapidement le temps de travail, c'est-à-dire notre cycle, de s'adapter rapidement au marché et de produire un nombre supérieur ou inférieur de véhicules sans investir un temps et des ressources considérables nous rend très compétitifs en ce qui concerne la productivité.

Loose lips are unlikely to sink ships when anyone who takes the time to scrutinize security systems at airports – and terrorists do take the time – quickly sees glaring holes.
Ce n’est certainement pas un mot de trop qui risque « de faire couler le bateau » à l’heure où ceux qui prennent le temps d’examiner de près les systèmes de sécurité en place dans les aéroports – ce que font très certainement les terroristes – savent bien qu’il y a d’énormes lacunes.

The fast-track promised at election time quickly became a slow-track.
On y lit que le «fast-track» promis en campagne électorale s'est vite transformé en «slow-track».

taking action quickly, visibly and effectively to transpose directives where transposition is late (e.g. setting aside more parliamentary time to allow for the debate and timely adoption of the required national laws — or amendments to laws).
d'agir rapidement, de façon visible et efficace pour transposer les directives lors de retard de transposition (par exemple prévoir l’intervention des parlements nationaux pour leur permettre de débattre et d’adopter dans les délais les lois nationales nécessaires – ou les modifications apportées aux lois).

The Chairman: Why don't we take your questions one at a time, quickly, and we'll get quick responses in order to try to get through as many questions as we can.
Le président: Pourquoi ne pas poser vos questions une à la fois, rapidement, pour qu'ils puissent répondre au plus grand nombre de questions possible?