Traduction de «time for procurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timing of procurement
calendrier des acquisitions [ échelonnement des achats ]

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

procurement lead time [ lead time | replenishment time | procurement time ]
délai d'approvisionnement [ délai de réapprovisionnement | délai de suite ]

lead time | procurement lead time | replenishment time
délai d'approvisionnement | délai de réapprovisionnement

procurement lead time | procurement cycle | reorder cycle
délai d'émission d'une commande | cycle d'approvisionnement

procurement lead-time
délai d'exécution des achats

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

procurement time frame
délais d'exécution

e-procurement | e-proc | electronic procurement | online procurement | Internet procurement
approvisionnement électronique | approvisionnement en ligne | approvisionnement par Internet | e-approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Notes with concern that the Institute does not have a formalised procurement planning and monitoring procedure; notes in particular that its annual work programme does not include a procurement schedule linked to the planned activities that would define the optimal scope and timing of procurements;
8. note avec inquiétude que l'Institut ne dispose pas d'une procédure systématisée de planification et de suivi des passations de marchés; note, en particulier, que son programme de travail annuel ne comprend pas de calendrier de passation des marchés établissant un lien avec les activités prévues et permettant de définir de manière optimale l'étendue et le calendrier des passations de marchés;

Yet who is the Commission to monitor our local authorities if it makes errors itself time after time in procurement concerning its own projects? What is the Commissioner’s own opinion of this?
Mais quel droit la Commission a-t-elle de surveiller nos pouvoirs locaux, si elle commet elle-même sans cesse des erreurs dans l’adjudication de ses propres projets? Quelle est l’opinion de M. le commissaire à ce sujet?

At the time of procurement, every package containing tissues and cells must be labelled.
Lors de l’obtention, chaque colis contenant des tissus et des cellules doit être étiqueté.

The date and time of procurement may be included, where possible.
La date et l’heure de l’obtention peuvent être mentionnées, le cas échéant.

When we asked the Commission for actual reports evaluating various projects in various ACP States, it took a very long time to procure these reports.
Lorsque nous avons demandé à la Commission des rapports concrets évaluant différents projets dans divers pays ACP, il nous a fallu très longtemps pour les obtenir.

5. The date and time of procurement (start and end) must be recorded.
La date et l'heure de l'obtention (début et fin) doivent être enregistrées.

At the same time, open procurement demands a pro-active competition policy to ensure that anti-competitive practices (i.e. state aids, cartels) do not undo the benefits that open procurement procedures can bring.
En même temps, l'ouverture des marchés publics requiert une politique de la concurrence pro-active de manière à garantir que les pratiques anticoncurrentielles (par exemple les aides d'État ou les ententes) n'annulent pas les avantages apportés par l'ouverture des marchés.

(a) The nature and quantity of the goods to be supplied, including any options for further procurement and, if possible, the estimated time available for exercising these options as well as the number of renewals, if any. In the case of recurring contracts, also, if possible, an estimate of the timing of the subsequent calls for competition for the services to be procured.
a) Nature et quantité des services à fournir. Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, si possible, le délai estimé pour l'exercice de ces options ainsi que le nombre de reconductions éventuelles Dans le cas d'une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les services requis.

(d) when an entity operating in the utilities sector uses a notice on the existence of a permanent list as a notice of intended procurement, as provided in Article 147(7), suppliers requesting to participate who are not on the permanent list of qualified suppliers shall also be considered for the procurement, provided there is sufficient time to complete the qualification procedure; in this event, the procuring entity shall promptly start procedures for qualification and the process of, and the time required for, qualifying suppliers shall not be used in order to keep suppliers of other Parties off the suppliers' list.
d) Si une entité exerçant une mission de service public utilise un avis informant de l'existence d'une liste permanente comme un avis de projet de marché, conformément à l'article 147, paragraphe 7, les fournisseurs candidats à une participation qui ne figurent pas sur la liste permanente de fournisseurs qualifiés sont également pris en considération pour le marché, pour autant qu'il y ait suffisamment de temps pour mener la procédure de qualification à son terme. Dans ce cas, l'entité adjudicatrice doit engager rapidement les procédures de qualification et la durée nécessaire à ce processus ne doit pas être utilisée pour maintenir des fournisseurs de l'autre partie hors de la liste.