Traduction de «time ever chinese » (Anglais → Français) :

This joint customs operation had particular significance as, for the first time ever, it also involved Chinese customs authorities.
Cette opération douanière conjointe revêtait une importance particulière car, pour la toute première fois, les autorités douanières chinoises y ont également participé.

Undeterred, the EU challenged, for the first time ever, a Chinese trade defence measure before a WTO panel.
L’UE ne s’est pas laissée dissuader et, pour la première fois, a remis en cause une mesure de défense commerciale chinoise devant un groupe spécial de l’OMC.

"This is the first time ever we put in place measures against the strategic and targeted subsidisation of a specific industry by the Chinese government.
«C’est la toute première fois que nous prenons des mesures à l’encontre du subventionnement stratégique et ciblé d’une industrie spécifique par le gouvernement chinois.

Another example: I read in this report that, for the first time ever, Chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the Union and China.
Autre exemple, j’ai lu dans ce rapport que, pour la première fois, des députés chinois avaient participé au dialogue structuré sur les droits de l’homme entre l’Union et la Chine.

At the time, this was the most comprehensive museum exhibit on the Chinese Canadian experience ever mounted.
À l'époque, il s'agissait de l'exposition la plus complète jamais présentée dans un musée sur les Canadiens d'origine chinoise.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in addition to having been the only one who met at that time with the Chinese leadership, I am also the first Canadian Prime Minister who had ever met with the Dalai Lama.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en plus d'être le seul à avoir rencontré les dirigeants chinois à ce moment-là, je suis le premier premier ministre canadien à avoir eu un entretien avec le dalaï-lama.

At the same time, the Chinese exporters would assume an ever more dominant position in this particular segment of the market, with predictably damaging effects for the competitiveness of Community producers further down the chain (especially producers of hard metal components).
Simultanément, la position des exportateurs chinois deviendra de plus en plus dominante sur ce segment particulier, avec tous les effets négatifs prévisibles sur la compétitivité des producteurs communautaires situés en aval.