Vertaling van "canadian experience ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o

Canadian space physiology experiment
expérience canadienne en physiologie de l'espace

Canadian protein crystallization experiment
expérience canadienne sur la cristallisation des protéines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aboriginal Canadians continue to experience an ever greater sense of dislocation and isolation from the rest of Canada and the sense of being fully Canadian.
Les autochtones du Canada éprouvent un sentiment toujours croissant de bouleversement et d'isolement face au reste du Canada. Ils ne se sentent pas entièrement canadiens.

Innocent Canadians are being manipulated and, at times, forced to embark on a life that no Canadian should ever experience.
D'innocents Canadiens se font manipuler et, parfois, sont forcés de mener une vie qui ne devrait être celle d'aucun Canadien.

At the time, this was the most comprehensive museum exhibit on the Chinese Canadian experience ever mounted.
À l'époque, il s'agissait de l'exposition la plus complète jamais présentée dans un musée sur les Canadiens d'origine chinoise.

I suggest that the evidence, our experience as Canadians and the experience elsewhere in other countries shows that those five principles in the Canada Health Act are as relevant and as valuable today as they ever were.
À mon avis, compte tenu de la situation qui règne au Canada et un peu partout ailleurs au monde, les cinq principes contenus dans la Loi canadienne sur la santé sont aussi pertinents et valables aujourd'hui qu'ils ne l'ont jamais été.

What we have in mind is a system that combines our points grid — which assesses applicants on a variety of factors such as education, work experience and language ability — with a greater emphasis on the ever-changing needs of the Canadian labour market.
Ce que nous avons à l'esprit est un système qui combine notre grille actuelle de points, qui permet d'évaluer chez les demandeurs divers facteurs comme l'éducation, l'expérience de travail et la connaissance d'une langue officielle, et une place plus importante accordée aux besoins sans cesse changeant du marché du travail canadien.