Vertaling van "time digging down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderation time | slowing-down time
temps de freinage | temps de modération

downtime due to failure [ downtime | down time | down time due to failure | failure downtime | failure down time ]
temps de panne [ durée d'immobilisation due à la défaillance | durée d'immobilisation ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

down time [ down-time | downtime ]
temps d'arrêt [ temps d'inactivité | temps non productif | temps d'improduction | arrêt-machine ]

planned down time | planned outage time | planned unavailability time
part planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur programme

down time | down period | lost time
période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort

scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]
temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]

dead time | idle time | down time | waiting time | lost time
temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu

down time | dead time | idle time
heures improductives

duration of hold-down | osaekomi time
durée de l'immobilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas if I'm ATCO Gas or TELUS or Bell and I'm being notified every single time there's a dig in Alberta, with the notification fees I'm going to pass that first or second tier quickly and go down to perhaps $2.50 or $2.20 per notification.
Ces entreprises vont rapidement passer la première et la deuxième catégorie, et il leur en coûtera peut-être 2,50 ou 2,20 $ par demande.

The other thing that I've heard, and it's troubled me a little bit because I've heard it said in the last set of witnesses and again now.I don't know if you'll even have time to respond, because my time's going to run out pretty quick here, but Corey, whom I count as a friend we worked on the health board in Saskatoon together, and instead of the more formal “Dr. Cordell”, I refer to him as Corey I appreciate the good work you've done, especially the surveys on the west side of the city, digging down and getting to some of the stuff there.
L'autre chose que j'ai entendu dire, et cela me trouble un peu car cela venait des témoins précédents et de ceux-ci.Je ne sais pas si vous aurez même le temps de répondre car le temps passe vite mais, Corey, que je considère comme un ami — nous avons travaillé ensemble au conseil de la santé de Saskatoon, ce qui me permet de l'appeler Corey plutôt que docteur Cordell —, j'apprécie le bon travail que vous faites, notamment les enquêtes dans les quartiers ouest de la ville.

It can move on taking steps to make improvements that have been recommended while at the same time digging down deeply so that we can fundamentally transform this institution that is part of our history.
Il peut agir pour apporter des améliorations à partir des recommandations formulées tout en faisant un examen en profondeur qui nous permettra de transformer cette institution qui fait partie de l'histoire de notre pays.

I would like to reassure Quebeckers who are listening to us now that the Conservative Party will not let them down. We do not want to practise domineering and centralizing federalism and, at the same time, we are not going to dig everywhere to uncover any possible trifle to prove that the country does not work, as the Bloc Québécois is trying to do every day in this House.
On ne veut pas pratiquer un fédéralisme dominateur et centralisateur tout comme on ne va pas chercher les bobos et tenter par tous les moyens de démontrer que le pays ne marche pas, comme le Bloc québécois essaie de le faire tous les jours ici en cette Chambre.