Vertaling van "slowing-down time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slowing-down time
temps de ralentissement

moderation time | slowing-down time
temps de freinage | temps de modération

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

neutron slowing-down | slowing-down
ralentissement des neutrons | ralentissement

slow-down belt | slow-down band
courroie de ralentissement

slow down the game [ slow down the pace of play | get the pace off the ball ]
retarder le jeu [ ralentir le jeu ]

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

to slow down
ralentir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "With arrivals down by almost 30% compared to the pre-crisis year 2014, the time is ripe to speed up and intensify our efforts across the board – not to slow down.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, s'est exprimé en ces termes: «Avec une baisse des arrivées de près de 30 % par rapport à 2014, année antérieure à la crise, le moment est venu d'accélérer et d'intensifier nos efforts de manière globale, et non de ralentir notre action.

Today this favourable trend, observed particularly in the central European countries, nonetheless seems over time to be slowing down and this should be given some thought.
Cette tendance favorable, que connaissent notamment les pays d'Europe centrale, semble cependant connaitre au fil du temps un certain ralentissement, qui mérite réflexion.

Through experience, Quebec has acquired expertise in acting quickly and effectively in disasters and does not want a slow acting federal committee to slow down its response time.
Quant au reste, l'expérience aidant, le Québec a acquis une expertise pour agir rapidement et efficacement en cas de catastrophe et ne veut pas subir la lourdeur d'un comité fédéral pour gérer ses crises.

At the same time, the EU market for cards, internet and mobile payments remains fragmented and faces important challenges that hinder its further development and slow down the EU growth potential (such as divergent cost of payments for consumers and merchants, differences in technical infrastructures or the inability of payment providers to agree on the implementation of common technical standards).
Parallèlement, le marché des paiements par carte, par internet et par téléphone mobile de l'Union européenne demeure fragmenté et fait face à des défis considérables qui entravent son développement et freinent le potentiel de croissance de l'UE (tels que la divergence des coûts de paiement supportés par les consommateurs et les commerçants, les différences entre les infrastructures techniques ou l'incapacité des prestataires de services de paiement à s'entendre sur l'application de normes techniques communes).

The definition of ‘information’ needs to take account of the goal of allowing employees representatives to carry out an appropriate examination, which implies that the information be provided at such time, in such fashion and with such content as are appropriate without slowing down the decision-making process in undertakings.
Le terme «information» doit être défini en prenant en compte l’objectif d’un examen adéquat par les représentants des travailleurs, qui suppose que l’information s’effectue à un moment, d’une façon et avec un contenu appropriés, sans ralentir le processus décisionnel au sein des entreprises.

It is clear that the EU faces a difficult time in the coming months as the effects of the world and European economic slow down puts pressure on jobs and demand.
Il est clair que l'UE traversera des moments difficiles au cours des prochains mois, alors même que les effets du ralentissement économique mondial et européen se font sentir sur l’emploi et la demande.

Recognising that pressure on national budgets may slow down the rate of planned investment, the implementation of Cohesion Policy funds and priorities should be accelerated and even frontloaded to give a timely boost to the economy and provide support to people hit by the crisis.
Étant donné que les difficultés budgétaires rencontrées par les États peuvent freiner la réalisation des programmes d'investissements, l'intervention des fonds de la politique de cohésion et la concrétisation des priorités définies dans le cadre de cette politique devraient être accélérées et même concentrées en début de période afin de dynamiser l'économie en temps opportun et d'apporter un soutien aux personnes touchées par la crise.

The opposition is filibustering and it has slowed down the committee, and in fact wasted the Auditor General's time and Norman Steinberg's time.
En faisant de l'obstruction systématique, l'opposition a ralenti les travaux du comité et elle a fait perdre leur temps à la vérificatrice générale et à M. Norman Steinberg.

It is as simple as this: It is time for a change, and it is time to slow down.
C'est très simple: c'est parce qu'il est temps pour moi de faire un changement et de ralentir.

If we can teach people to stay healthy, which is what nurse practitioners do very well, then 10 to 15 years down the road - and there will have been two elections in that time - you will see a difference in the system because we will have slowed down.
Si nous pouvions apprendre aux gens à rester en santé, ce que les infirmières praticiennes font très bien, dans 10 ou 15 ans - et nous serons passé par deux autres élections à ce moment-là - vous verrez la différence au sein du réseau car un ralentissement se sera produit.