Traduction de «time convincing anyone » (Anglais → Français) :

People peddling those successes have a hard time convincing anyone, though.
Les personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit.

– Ladies and gentlemen, given what time it is and the state of the debate, we should be here all night, without anyone succeeding in convincing anyone else in this Assembly, if I were to give the floor to all the MEPs requesting it. That, in any case, is my own feeling.
- Chers collègues, vu l’heure et l’état du débat, si je donne la parole à tous les orateurs qui la demandent, nous allons, je pense, y passer la nuit - c’est en tout cas mon sentiment - sans que personne ne parvienne à convaincre personne dans cette Assemblée.

With the Liberal Party in sub-committee denying my colleague's bill the opportunity to be voted on and setting it aside for a general study, I have a hard time understanding their convincing anyone that they want to create ``jobs, jobs, jobs''.
En voyant les députés du Parti libéral, au Sous-comité des affaires émanant des députés, ne pas accepter même que le projet de loi de mon collègue puisse faire l'objet d'un vote et qu'on le renvoie aux calendes grecques pour en faire une étude générale, j'ai de la difficulté à comprendre qu'on veuille créer des «jobs, jobs, jobs».