Vertaling van "time commissioner patten " (Engels → Frans) :

Fortunately, at the time, Commissioner Patten spoke out, clearly distancing himself from the unilateral, over-simplistic American policy.
Heureusement, à l'époque, le commissaire Patten s'est exprimé pour prendre clairement ses distances vis-à-vis d'une politique américaine manichéenne et unilatérale.

4. At that time Commissioner Patten agreed with the European Parliament that such an extension should be followed by a report to be presented by the Commission at the latest by the end of March 2002, on the Commission's medium term strategy for the management of the EU assistance to South-east Europe, clarifying on the basis of objective and general criteria in which cases it could envisage to delegate to the EAR the management of the EU assistance.
4. À l'époque, le commissaire Patten était convenu avec le Parlement que cette extension donnerait lieu à un rapport, à présenter par la Commission au plus tard à la fin du mois de mars 2002, sur la stratégie à moyen terme de la Commission pour la gestion de l'aide de l'UE à l'Europe du Sud-Est, l'objectif étant de clarifier sur la base de critères objectifs et généraux les cas dans lesquels il pouvait être envisagé de déléguer à l'Agence la gestion de l'aide de l'UE.

At the same time, Commissioner Patten, the EU Presidency and Croatian Foreign Minister Picula also signed an Interim Agreement.
Le Commissaire Patten, la présidence de l'UE et le ministre croate des affaires étrangères, M. Picula, ont à la même occasion signé un accord intérimaire.

During that time, Commissioner Patten was very active in Hong Kong in another role, and well known for his commitment to human rights.
À cette époque, le commissaire Patten, dans un autre rôle, était très actif à Hong Kong et bien connu pour son engagement en faveur des droits de l’homme.

At that time, Commissioner Patten told this House that he would consider those recommendations very carefully and would prepare a communication on the external services during the first half of 2001, which we are eagerly awaiting.
Le commissaire Patten avait alors déclaré devant cette séance plénière que la Commission envisagerait ces recommandations avec beaucoup d'attention et qu’elle préparerait une communication sur ses services extérieurs durant la première moitié de 2001, que nous attendons avec le plus grand intérêt.

Commissioner Patten will visit Kosovo on 10/11th September, at a time when there have been a number of violent incidents, threatening the peaceful co-existence of communities, and delaying the return of non-Albanian displaced people.
Le commissaire Patten se rendra au Kosovo les 10 et 11 septembre, dans un contexte marqué par une série de violents incidents qui menacent la coexistence pacifique des communautés et retardent le retour des populations non-albanaises déplacées.

Commissioner Patten said, on the eve of his visit: "We hope to see these countries, in time, as fellow members of the European Union.
Le Commissaire Patten, la veille de sa visite, a déclaré: "Nous espérons, le moment venu, voir ces pays devenir membres de l'Union européenne.

Commissioner Verheugen was not scheduled to attend at that time, he was not expected, but Commissioner Patten and I shall insist that he makes himself available and comes before the House to offer some explanations.
Le commissaire Verheugen n'était pas prévu à ce moment-là, il ne devait pas venir. Nous allons insister, M. le commissaire Patten et moi-même, pour qu'il se rende disponible et qu'il vienne s'expliquer devant notre Assemblée.

On 28 August, the Prime Minister of Nepal, Mr Sher Bahadur Devba, visits the European Commission for the first time, where he will meet with Commissioner for External Affairs, Mr Chris Patten.
Le 28 août prochain, le Premier ministre népalais, M. Sher Bahadur Deuba, se rendra pour la première fois à la Commission européenne afin d'y rencontrer le commissaire chargé des relations extérieures, M. Chris Patten.

Welcoming this performance, External Relations Commissioner Chris Patten said : "I am pleased with this significant improvement in the Commission's record on timely payments.
Saluant ce bon résultat, M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, a déclaré: "Je suis satisfait des progrès importants réalisés par la Commission en matière de respect des délais de paiement.