Vertaling van "record on timely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep track of jewel processing time | record processing time for jewellery | record jewel processing time | record time for jewel processing
consigner le temps de transformation d'un bijou

job card | job ticket | labor time record | labour time record | work slip
bon de travail

simplex time recorder [ simplex time clock | simplex time recording system | simplex watchclock system ]
horloge enregistreuse simplex

Weekly Time Record [ Weekly Time Record (CHOICES) ]
Feuille de pointage hebdomadaire [ Feuille de pointage hebdomadaire (CHOIX) ]

apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
appareil de contrôle d'arc

hours worked | recorded hours | time worked
heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif

record access time
temps d'accès à l'enregistrement

catalogue information on taxi activities | log times of minicabs | log times of taxis | record times of minicabs
enregistrer les horaires des taxis

time sheet | labour time record | time ticket
feuille de temps | relevé de temps | fiche de temps

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employers must ensure workers are not exposed to chemicals beyond legal limits and must carefully monitor and record exposure times.
Les employeurs doivent veiller à ce que les travailleurs ne soient pas exposés aux produits chimiques au-delà des limites légales, et surveiller et enregistrer minutieusement les temps d’exposition.

(iii) the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival.
iii) les procédures, responsabilités, formules et sources de données mises en œuvre pour la détermination et la déclaration du temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée.

80. A requirement that a driver record time in a daily log is a requirement to record the time using the local time at the driver’s home terminal.
80. L’exigence visant la consignation par le conducteur de son temps sur une fiche journalière comporte l’utilisation de l’heure locale de sa gare d’attache.

(2) The pilot-in-command shall record all time spent in tethered flight as air time for the purpose of maintenance.
(2) Le commandant de bord consigne le temps passé en vol en ballon captif en tant que temps dans les airs, aux fins de la maintenance.

· personnel costs: charging average or budgeted costs (rather than actual costs), failure to keep adequate records of time spent on the programme, charging of ineligible items (SME owner-manager costs).
· coûts de personnel: imputation de coûts moyens ou inscrits au budget (au lieu de coûts réels), absence d’enregistrement adéquat du temps consacré au programme, imputation de postes inéligibles (coûts afférents au propriétaire/à l’exploitant de la PME).

In the absence of any tape recordings this time around, we have the widow of Chuck Cadman, the candidate in that riding, with one story and the Prime Minister with another.
En l'absence d'enregistrements, cette fois-ci, nous avons d'un côté la version de la veuve de Chuck Cadman, candidat de cette circonscription, et de l'autre celle du premier ministre.

Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system.
Allumer l'ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l'ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l'enregistrement, dans le journal d'activités, des opérations nécessaires au démarrage du système.

They constantly complain about staff time being drained by the requirement to generate frequent and lengthy funding proposals, even those that have a proven track record over time (1225) Then there is the short term nature of federal funding, usually six months to a year, which makes long term planning impossible.
Ceux-ci se plaignent constamment du fait que l'obligation de présenter fréquemment de longues propositions de financement exige beaucoup de leur temps et ce, même dans le cas de ceux qui ont déjà fait leurs preuves (1225) Par ailleurs, le fait que le financement fédéral soit à court terme, habituellement pour une durée de six mois à un an, rend la planification à long terme pratiquement impossible.

This system would record the time and place of entry and length of authorised stay and would transmit automated alerts to the competent authorities identifying individuals as ‘overstayers’.
Ce système enregistrerait l'heure et le lieu d'entrée et la durée de séjour autorisée, et transmettrait des signalements automatiques aux autorités compétentes en cas de dépassement de la durée de séjour autorisée.

The government has not only matched the Mulroney record of time allocation in closing off debate but has actually surpassed it now in much less time than the Mulroney Tories were here.
Le gouvernement a non seulement égalé le record du gouvernement Mulroney pour ce qui est du recours à l'attribution de temps pour étouffer le débat, mais il l'a dépassé maintenant en moins de temps que les conservateurs de Mulroney n'ont été au pouvoir.