Traduction de «time allowed must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

allowance must be granted for family expenses
abattement obligatoire pour charges de famille

overtime allowance | timing allowance
tolérance de dépassement

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

standard hours | standard hours allowed | standard time allowed
temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli

overtime allowance [ timing allowance ]
délai de raccrochage

allotted time [ time allowed ]
temps accordé

speaking time | time allowed for speeches
temps de parole

time allowed to load and discharge
temps alloué pour charger et décharger

time allowance
concession de temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this happens, then the maximum transport time allowed must be shortened by the same length of time by which the loading was postponed.
Si c'est le cas, alors la durée de transport maximale autorisée doit être réduite d'une durée qui soit égale à la durée pour laquelle le chargement a été différé.

At the same time, we must from the outset put in place the conditions which allow breakthroughs quickly to find their way to the market, thereby bringing rapid benefits to citizens and competitiveness gains.
Dans le même temps, nous devons, dès le départ, mettre en place les conditions nécessaires pour que les avancées réalisées trouvent rapidement une application sur le marché, de façon à ce que les avantages pour les citoyens et les gains de compétitivité soient générés dans les meilleurs délais.

(3) The tracking and communication system must allow the person who is monitoring the system to locate the vehicle at all times and must allow the driver and the person to communicate with one another.
(3) Le système de localisation et de communication permet à l’opérateur du système de localiser le véhicule à tout moment et permet au conducteur et à l’opérateur de communiquer ensemble.

The procedural time-frames must allow for genuine public participation.
Les délais de procédure doivent permettre une réelle participation du public.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I must inform the house that the time allowed for the intervention by Senator Carstairs has been exhausted.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je dois informer le Sénat que le temps prévu pour l'intervention du sénateur Carstairs est maintenant écoulé.

Reasonable time-limits must be provided for, allowing sufficient time for all the interested parties to react.
Des délais suffisants doivent être prévus pour permettre une réaction de toutes les parties intéressées.

I submit that in considering this bill and in considering the history of the passage of the Foreign Enlistment Act, which this motion essentially seeks to undo retroactively, we must be mindful of the historical complexities of the time and must not allow ourselves to be the victims of the kind of historical revisionism which suggests that one side in this combat was all sweetness and light.
En examinant cette motion et en considérant l'histoire de l'adoption de la Loi sur l'enrôlement à l'étranger, que cette motion cherche essentiellement à annuler rétroactivement, nous devons tenir compte des complexités de l'histoire de cette époque et devons nous garder de tomber dans le genre de révisionnisme historique qui soutient qu'un des côtés dans ce conflit était tout douceur.

We must put in place the concrete mechanisms that will allow the SES package to be implemented in time. We must maintain the level of ambition that was set for us by the European institutions in establishing a long-term sustainable framework for air traffic management.
Nous devons répondre aux ambitions des institutions européennes en établissant un cadre durable de gestion du trafic aérien à long terme.