Traduction de «time a proposal did seem » (Anglais → Français) :

While the prices of HRF tend to vary significantly over time, the exporting producer did not propose an adjustment mechanism.
Le producteur-exportateur n'a pas proposé de mécanisme d'ajustement, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.
L'offre est également inadéquate, étant donné que le producteur-exportateur n'a pas proposé de mécanisme d'ajustement, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

Finally, whilst HRF prices tend to vary significantly over time, the exporting producer still did not propose an adjustment mechanism.
Une nouvelle fois, aucun mécanisme d'ajustement n'a été proposé par le producteur-exportateur, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

The Advisory Group did not seem to function as intended – acting as a litmus test for IS strategies proposed by the Commission.
Le groupe consultatif ne semble pas avoir fonctionné comme prévu – à savoir en mettant à l’épreuve les stratégies SI proposées par la Commission.

She has a very high ethical standard and she would certainly raise questions if at any time a proposal did seem not to fit with the appropriate understanding of the electoral law in Canada.
Elle a un code d'éthique très rigoureux et si une proposition ne lui semblait pas conforme à la loi électorale canadienne, elle le signalerait certainement.

However, in times of scarce financial resources, it seemed more reasonable, before setting any general deployment obligation, to first support developments that have followed the adoption of the specifications, through monitoring and exchange of best implementation practices among Member States, as well as through the latest trans-European transport networks (TEN-T) call for proposals and the upcoming Connecting Europe Facility calls.
Toutefois, en ces temps de ressources financières limitées, il semblait plus raisonnable, avant d’imposer une obligation de déploiement général, de soutenir d'abord les avancées qui ont suivi l’adoption des spécifications, en assurant un suivi et un échange de meilleures pratiques observées parmi les États membres en matière de mise en œuvre et en s'appuyant sur le dernier appel à propositions relatif aux réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et sur le futur mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

That was why, just after the Nice European Council, I proposed the Convention be set up -- at a time when the situation seemed to offer nothing new.
C'est la raison pour laquelle, dès le lendemain du Conseil européen de Nice, à un moment où le cadre politique n'était certainement pas porteur de propositions innovatrices, j'ai plaidé pour une Convention.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, as I have just said, I did not speak on this, I did not take the time allocated to me because I simply wanted have the time to propose an amendment.
Sur l'article 1 Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, je n'ai pas préparé de discours là-dessus et je n'ai pas pris le temps qui m'était alloué pour faire un discours, vu que je voulais tout simplement déposer un amendement.

The Commission's proposal did break new ground and has succeeded where a proposal for a recommendatin on working time failed several years ago.
La proposition de la Commission n'a rien apporté de neuf mais elle a réussi là où une proposition de recommandation sur le temps de travail avait échoué il y a plusieurs années.

They did seem to give us the impression at the time that they could accept the recommendation from the report of the Sims Task Force dealing with replacement workers.
Ils nous ont donné l'impression à l'époque qu'ils étaient disposés à accepter la recommandation du Groupe de travail Sims au sujet des travailleurs de remplacement.