Traduction de «any time a proposal did seem » (Anglais → Français) :

She has a very high ethical standard and she would certainly raise questions if at any time a proposal did seem not to fit with the appropriate understanding of the electoral law in Canada.
Elle a un code d'éthique très rigoureux et si une proposition ne lui semblait pas conforme à la loi électorale canadienne, elle le signalerait certainement.

The offer is also inadequate as the exporting producer did not propose an adjustment mechanism while the prices of HRF tend to vary significantly over time.
L'offre est également inadéquate, étant donné que le producteur-exportateur n'a pas proposé de mécanisme d'ajustement, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

While the prices of HRF tend to vary significantly over time, the exporting producer did not propose an adjustment mechanism.
Le producteur-exportateur n'a pas proposé de mécanisme d'ajustement, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

Finally, whilst HRF prices tend to vary significantly over time, the exporting producer still did not propose an adjustment mechanism.
Une nouvelle fois, aucun mécanisme d'ajustement n'a été proposé par le producteur-exportateur, alors que les prix des PLC ont tendance à varier considérablement au fil du temps.

The Advisory Group did not seem to function as intended – acting as a litmus test for IS strategies proposed by the Commission.
Le groupe consultatif ne semble pas avoir fonctionné comme prévu – à savoir en mettant à l’épreuve les stratégies SI proposées par la Commission.

No wonder they are scared to face the voters of B.C. We know the government could call a byelection in Prince George Peace River any time and yet it seems happy to let that seat sit empty.
Il n'est pas étonnant qu'il ne tienne pas à rencontrer les électeurs de la Colombie-Britannique. Nous savons que le gouvernement pourrait dès maintenant lancer une élection partielle dans la circonscription de Prince George—Peace River, mais il semble très heureux de laisser ce siège vacant.

There was no indication at any time that they did not have any consultation.
Rien n'indique qu'ils n'ont pas été consultés.

However, in times of scarce financial resources, it seemed more reasonable, before setting any general deployment obligation, to first support developments that have followed the adoption of the specifications, through monitoring and exchange of best implementation practices among Member States, as well as through the latest trans-European transport networks (TEN-T) call for proposals and the upcoming Connecting Europe Facility calls.
Toutefois, en ces temps de ressources financières limitées, il semblait plus raisonnable, avant d’imposer une obligation de déploiement général, de soutenir d'abord les avancées qui ont suivi l’adoption des spécifications, en assurant un suivi et un échange de meilleures pratiques observées parmi les États membres en matière de mise en œuvre et en s'appuyant sur le dernier appel à propositions relatif aux réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) et sur le futur mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

I hope the government understands our position fully: We reserve our right at any time to propose, as did the Liberal opposition in 1987, the reference of the resolution to a Senate committee, whether it be a standing committee, a special committee or, as was the case in 1987, to Committee of the Whole.
J'espère que le gouvernement comprend bien notre position: nous nous réservons le droit de proposer, à n'importe quel moment, comme le gouvernement libéral l'a fait en 1987, le renvoi de la résolution à un comité du Sénat, que ce soit un comité permanent, un comité spécial ou, comme ce fut le cas en 1987, un comité plénier.

In a family situation, a man and a woman got together to raise a family, to become a family, and if at any time the marriage did not work out, the man left.
Dans une situation familiale, un homme et une femme formaient un couple pour élever une famille, pour devenir une famille, et, si, à tout moment, le mariage ne fonctionnait pas, l'homme partait.