Vertaling van "tim quigley from " (Engels → Frans) :

Is Tim Quigley from the Council of Canadians here?
Est-ce que Tim Quigley du Conseil des Canadiens est ici?

As the hon. member for Charlesbourg said earlier, other organizations are against this bill, like the Innus, the British Columbia Criminal Justice Association, Tim Quigley from the University of Saskatchewan, Dr. James Hackler from the Sociology Department of the University of Victoria; I doubt they are funded by the Parti Quebecois.
D'autres organismes se sont également prononcé contre, dont les Innus, comme mon collègue de Charlesbourg l'a dit plus tôt, la British Columbia Criminal Justice Association, Tim Quigley de l'Université de la Saskatchewan, le Dr James Hackler du Département de sociologie de l'Université de Victoria; je n'ai pas l'impression que ce soient des gens subventionnés par le Parti québécois.

Tim Quigley, from the Council of Canadians; Carolyn Taylor, from the Saskatchewan Environmental Society; John and Betsy Bury, from Veterans Against Nuclear Arms; Neil Sinclair, from the New Green Alliance; Garth C. Nelson, from Nature Saskatchewan, and John McConnell, made statements and answered questions.
Tim Quigley, du Conseil des Canadiens; Carolyn Taylor, de la Société environnementale de la Saskatchewan; John et Betsy Bury, de " Veterans Against Nuclear Arms " ; Neil Sinclair, de la " New Green Alliance " ; Garth C. Nelson, de Nature Saskatchewan, et John McConnell, font des déclarations et répondent aux questions.

Professor Tim Quigley from the University of Saskatchewan writes that this bill will not make Canada safer.
Selon le professeur Tim Quigley de l'Université de la Saskatchewan, ce projet de loi ne rendra pas le Canada plus sûr.

As well, there is Tim Quigley from the University of Saskatchewan; the Société de criminologie du Québec; Dr. Louis Morissette, a physician and psychiatrist with the Philippe-Pinel Institute; the Conseil permanent de la jeunesse; Mr. Marc LeBlanc, head of the École de psycho-éducation de l'Université de Montréal.
On a, de l'Université de la Saskatchewan, Tim Quigley; la Société de criminologie du Québec; le docteur Louis Morissette, médecin-psychiatre de l'Institut Philippe-Pinel; le Conseil permanent de la jeunesse; de l'École de psycho-éducation de l'Université de Montréal, M. Marc LeBlanc, le responsable.