Vertaling van "tight time frame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

real-time capture frame grabber [ real-time capture board | real-time frame grabber ]
carte d'acquisition vidéo en temps réel

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

Time frame, NOS
attribut de temps

time frame [ time-frame ]
échéancier [ délai prescrit ]

time block | time frame | time increment
créneau | fourchette | intervalle de temps | marge de temps | IT [Abbr.]

frame alignment time slot | framing time-slot
intervalle de temps de verrouillage de trame

stop-frame shooting | lapse-time filming | single-frame shooting | single-frame filming | step and repeat
tournage image par image | filmage image par image | déclenchement image par image | coup par coup

out-of-frame alignment time | out of alignment time
durée de perte du verrouillage de trame | durée de perte de verrouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the extraordinary Justice and Home Affairs Council to be held in Brussels this Friday, they emphasised that it is essential that operational decisions are taken quickly and implemented within a tight time frame.
En vue du Conseil Justice et Affaires Intérieures extraordinaire qui aura lieu ce vendredi à Bruxelles, ils ont souligné l'urgence d'une prise de décisions rapides et opérationnelles et d'une mise en œuvre suivant un calendrier resserré.

1. Expresses its readiness to facilitate an agreement on the 2011 budget and related elements within a very tight time frame, provided the conditions set out below are met by the Commission and the Council:
1. se déclare disposé à favoriser l'adoption d'un accord sur le budget de l'exercice 2011 et les éléments connexes dans un délai très bref, pour autant que les conditions ci-dessous soient respectées par la Commission et le Conseil:

However, your rapporteur wishes to point out that the rules on traditional specialities guaranteed have not been the subject of WTO dispute settlement proceedings and that, consequently, new rules do not necessarily have to be adopted within the same tight time frame as in the case of the legislative procedure amending Regulation No 2081/92, which is running in parallel with this one.
Votre rapporteur tient cependant à souligner que la réglementation applicable aux spécialités traditionnelles garanties n'a pas fait l'objet d'une procédure d'arbitrage dans le cadre de l'OMC et que, de ce fait, de nouvelles dispositions ne doivent donc pas nécessairement être adoptées dans le même délai rapproché que dans le cas de la procédure législative parallèle à celle-ci modifiant le règlement n° 2081/92.

The tight time-frame therefore means that prompt transposition is of the essence; everything has to be transposed into national law within the space of a year.
C’est pourquoi les délais serrés signifient qu’une transposition rapide est essentielle; en l’espace d’une année, tout doit être transposé dans la législation nationale.

In recent weeks, your Legal and Constitutional Affairs Committee has, despite a tight time frame, carried out a rigorous and non-partisan examination of the provisions of this bill.
Au cours des dernières semaines, le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles a mené, malgré un échéancier serré, une étude rigoureuse et non partisane des dispositions de cette législation.

The Government is committed to taking the steps necessary to ensure we acquire a helicopter that meets the needs of the Canadian Forces, within a tight time frame and at the lowest possible cost to taxpayers.
Le gouvernement s'est engagé à prendre les mesures nécessaires pour assurer que l'on fait l'acquisition d'un hélicoptère qui réponde aux besoins des forces armées, au meilleur prix possible pour les contribuables, et tout en respectant des délais très serrés.

Honourable senators, our committee was mindful of the very tight time frame and the fact that the Supplementary Estimates (B), 1997-98 and Bill C-33 must be adopted and receive Royal Assent by March 31, 1998.
Honorables sénateurs, notre comité a tenu compte du délai très serré qui lui a été imparti et du fait que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour 1997-1998 et le projet de loi C-33 doivent être adoptés et recevoir la sanction royale d'ici le 31 mars 1998.

We came to the conclusion that it is very difficult, particularly on a tight time frame, to take supplementary questions.
Nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il est très difficile, particulièrement lorsque les délais sont serrés, d'accepter des questions supplémentaires.