Vertaling van "tiger fundraiser held " (Engels → Frans) :

I am holding in my hand an e-mail from the high commission in Sri Lanka dated May 26, indicating that after the finance minister had this dinner there was a front page picture in the Sri Lanka newspaper saying “Canadian finance minister at the Tamil tiger fundraiser held by the Federal Association of Canadian Tamils”.
J'ai en main un courriel du haut-commissariat du Canada au Sri Lanka daté du 26 mai précisant qu'après le dîner du ministre des Finances, le journal du Sri Lanka a publié en première page une photo sous laquelle on pouvait lire: «Le ministre canadien des Finances au dîner-bénéfice organisé par la Federal Association of Canadian Tamils».

I refer in particular to Minister Martin's assistance at a fundraising event held by the Federation of Associations of Canadian Tamils last year, an organization identified by CSIS, I understand, the U.S. State Department, and indeed the Attorney General of Canada, in documents filed at court, as having associations with the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which of course is listed throughout the world as a terrorist organization.
Je veux surtout parler de la présence du ministre des Finances, M. Martin, à une campagne de financement de la Federation of Associations of Canadian Tamils, l'année dernière. Selon le SCRS, le Département d'État américain et même des documents déposés au tribunal par le procureur général du Canada, cet organisme serait associé aux Tigres tamouls qui sont, bien entendu, considérés dans le monde entier comme un mouvement terroriste.